3 00:00:52,019 --> 00:00:54,054 (ERNIE HUMING) 4 00:00:56,790 --> 00:00:58,092 (GASPO) 5 00:00:59,293 --> 00:01:02,196 Saluton, ĉiuj. Bonvenon al la filmo. 6 00:01:02,230 --> 00:01:04,365 Hej, ni tre ĝojas, ke vi venis. 7 00:01:04,398 --> 00:01:07,301 Ernie, Ernie, aŭskultu. Mi duŝos. 8 00:01:07,335 --> 00:01:09,137 Ĉu vi vidis mian kontraŭbakteria sapo? 9 00:01:09,170 --> 00:01:10,371 Ne, Bert, mi ne faris. 10 00:01:10,404 --> 00:01:12,206 Ho, nun kie... 11 00:01:12,240 --> 00:01:15,476 Nun ĉi tiu filmo pri vi temas vidi temas pri Elmo. 12 00:01:15,509 --> 00:01:17,111 Kun kiu vi parolas? 13 00:01:17,145 --> 00:01:18,712 La spektantaro, Bert. Ili estas ĝuste tie. 14 00:01:20,748 --> 00:01:21,782 (GASPO) 15 00:01:21,815 --> 00:01:25,686 Ve, rigardu ĉiujn tiujn homojn. 16 00:01:25,719 --> 00:01:27,721 Hej, bela cardigano. 17 00:01:27,755 --> 00:01:30,491 (Ridoj) 18 00:01:30,524 --> 00:01:33,627 Nun en ĉi tiu filmo, Elmo tuj petos vian helpon. 19 00:01:33,661 --> 00:01:36,130 Li volas, ke vi parolu kaj kunludu. 20 00:01:36,164 --> 00:01:37,865 - Kiel ni komencu? -Estas facile. 21 00:01:37,898 --> 00:01:39,733 Nur kalkulu malantaŭen de 10. 22 00:01:39,767 --> 00:01:43,337 Vidu Bert, jen kiel vi komencu filmon, Bert. 23 00:01:43,371 --> 00:01:45,173 Ĉu vi ĉiuj povas helpi nin kalkuli? malantaŭen de 10? 24 00:01:45,206 --> 00:01:47,741 - spektantaro: Jes. -Preta? Kriu vere laŭte. 25 00:01:47,775 --> 00:01:50,744 ĈIUJ: Dek, naŭ, ok, 26 00:01:50,778 --> 00:01:54,148 sep, ses, kvin, kvar, 27 00:01:54,182 --> 00:01:56,850 tri, du, unu! 28 00:01:56,884 --> 00:01:58,886 (BERT GASPS) 29 00:01:58,919 --> 00:02:00,888 Heja Bert, ĉu vi ne pensas vi devus meti iuj vestoj nun? 30 00:02:01,855 --> 00:02:03,857 Ahhh! 31 00:02:03,891 --> 00:02:05,493 (Rikado) 32 00:02:05,526 --> 00:02:06,827 Ĝuu la filmon, ĉiuj. 33 00:02:25,879 --> 00:02:27,848 (ELMO RONKANTE) 34 00:02:39,860 --> 00:02:41,662 (HORLOĜO TAKADO) 35 00:02:48,001 --> 00:02:49,570 (KRIADO) Vekiĝu! 36 00:02:49,603 --> 00:02:50,938 Ahhh! 37 00:02:50,971 --> 00:02:54,208 Elmo leviĝas, Elmo leviĝas! Elmo supren! 38 00:02:58,646 --> 00:03:02,383 Ve! Saluton, ĉiuj. 39 00:03:02,416 --> 00:03:04,585 Estas tiel agrable vidi vin. 40 00:03:04,618 --> 00:03:05,786 (Ridoj) 41 00:03:05,819 --> 00:03:10,424 Hej, ĉar vi estas ĉi tie, Elmo volas montri ion al vi. 42 00:03:10,458 --> 00:03:14,728 Ĝi estas la plej ŝatata afero de Elmo en la tuta mondo, jes. 43 00:03:14,762 --> 00:03:17,398 La litkovrilo de Elmo! 44 00:03:17,431 --> 00:03:19,800 Venu kaj renkontu ĉiujn, Blanket. 45 00:03:20,868 --> 00:03:24,572 Ĉu kovrilo? Ĉu kovrilo? 46 00:03:24,605 --> 00:03:26,240 Blanket, kie vi estas? 47 00:03:26,274 --> 00:03:29,877 Elmo volas montri vi iu. 48 00:03:29,910 --> 00:03:32,646 Ĉu vi estas ĉi tie sub, Blanket? Ĉu kovrilo? 49 00:03:33,847 --> 00:03:36,850 Blanket, kie vi estas? 50 00:03:36,884 --> 00:03:39,853 Ĉu kovrilo? Ĉu kovrilo? 51 00:03:39,887 --> 00:03:42,823 Ho, afablaj homoj. Ĉu vi vidis la litkovrilon de Elmo? 52 00:03:42,856 --> 00:03:44,458 Spektantaro: Jes. 53 00:03:44,492 --> 00:03:46,694 Kie? Tie? 54 00:03:47,628 --> 00:03:49,697 Spektantaro: Ne. 55 00:03:49,730 --> 00:03:53,834 Ne? Kie estas Blanket? Ĉu kovrilo? 56 00:03:54,702 --> 00:03:55,636 Ĉu kovrilo? 57 00:03:57,004 --> 00:03:58,506 Ĉu ĝi estas ĉi tie? 58 00:03:58,539 --> 00:03:59,607 Spektantaro: Jes. 59 00:03:59,640 --> 00:04:03,344 Ĉu vere? Ho, jen vi. 60 00:04:03,377 --> 00:04:04,945 (ELMO RIDAS) 61 00:04:04,978 --> 00:04:07,748 Dankon al ĉiuj pro helpo. 62 00:04:07,781 --> 00:04:10,984 Kovrilo. Hej, vi venas malsupren de tie. 63 00:04:14,688 --> 00:04:15,823 (Taŭdo) 64 00:04:19,827 --> 00:04:21,295 (Ridoj) 65 00:04:23,697 --> 00:04:28,769 Kovrilo. Ho, kovrilo, Elmo tiom ĝojas, ke li trovis vin. 66 00:04:28,802 --> 00:04:30,971 Elmo ne scias, kion li farus sen sia plej bona amiko. 67 00:04:32,606 --> 00:04:34,408 (Ridoj) 68 00:04:34,442 --> 00:04:35,609 Ĉesu, tio tiklas! 69 00:04:36,744 --> 00:04:39,547 * Kovrilo, faru 70 00:04:42,082 --> 00:04:47,054 * Kiu estas la plej bona amiko de Elmo ĉiam ĉe lia flanko? * 71 00:04:47,087 --> 00:04:48,322 (Ridoj) 72 00:04:48,356 --> 00:04:51,725 * Jen vi, Blanket, jes 73 00:04:51,759 --> 00:04:55,863 * La plej bona amiko de Elmo, Elmo trovas vin kiam vi... 74 00:04:56,830 --> 00:04:58,065 * kaŝi 75 00:04:58,098 --> 00:05:00,033 (Ridoj) 76 00:05:00,067 --> 00:05:04,405 * La litkovrilo de Elmo, tapiŝo, la magia speco 77 00:05:04,438 --> 00:05:08,909 * Elmo neniam farus iam lasu vin malantaŭe 78 00:05:08,942 --> 00:05:14,615 * La plej bona amiko de Elmo, ni veturu 79 00:05:14,648 --> 00:05:16,083 * Ve 80 00:05:16,116 --> 00:05:17,451 (GRADDULO MUZIKO LUDAS) 81 00:05:24,157 --> 00:05:29,730 * Kiu estas la plej bona amiko de Elmo? Kiu helpas Elmon provi? 82 00:05:29,763 --> 00:05:31,632 * Vi, Blanketo 83 00:05:33,434 --> 00:05:38,939 * La plej bona amiko de Elmo ne lasos Elmon plori * 84 00:05:38,972 --> 00:05:40,107 (Ridoj) 85 00:05:40,140 --> 00:05:41,141 (TONDRO KAJ FULMO) 86 00:05:41,174 --> 00:05:46,146 * Kune por ĉiam en pluvo aŭ suno 87 00:05:46,179 --> 00:05:50,618 * Ni faras aferojn kiel du sed ni vere estas unu 88 00:05:50,651 --> 00:05:55,589 * La plej bona amiko de Elmo... Ho, tempo lavi vin * 89 00:06:00,528 --> 00:06:02,763 Sinjoro, sinjoro, sinjoro? 90 00:06:02,796 --> 00:06:03,964 Estas io malĝusta kun ĉi tio. 91 00:06:05,733 --> 00:06:06,900 Aŭskultu. 92 00:06:08,068 --> 00:06:09,537 (MONERPLATO KLAKADO) 93 00:06:09,570 --> 00:06:10,571 (BRANGO) 94 00:06:11,672 --> 00:06:12,706 (BRANGO) 95 00:06:12,740 --> 00:06:13,774 (AKVOŜOJ) 96 00:06:13,807 --> 00:06:15,409 Ĝi funkcias! 97 00:06:15,443 --> 00:06:17,377 (BATOKAJ KAJ SIXAS DaŭRU EN RITMO) 98 00:06:24,452 --> 00:06:27,154 Hej, ĉu vi aŭdas tion? Ni grovu. 99 00:06:27,187 --> 00:06:28,422 (MONERPLATO KLAKADO) 100 00:06:30,558 --> 00:06:31,559 (VEZIKO LAŬTE EKSPLAS) 101 00:06:33,561 --> 00:06:34,995 Haha! 102 00:06:35,028 --> 00:06:36,530 (Vofŝnuro grincas) 103 00:06:37,230 --> 00:06:38,999 (GROOVE DaŭRU) 104 00:06:40,534 --> 00:06:42,102 ( PIPO BRAKATADO ) 105 00:06:44,905 --> 00:06:46,173 (siteloj bruas) 106 00:06:48,241 --> 00:06:50,177 Kovrilo, vi estas malseka. 107 00:06:52,780 --> 00:06:54,214 (ELMO ZUMANTE) 108 00:06:54,247 --> 00:06:55,115 Tempo por sekiĝi. 109 00:06:57,818 --> 00:06:59,520 (Ŝtrumpeto zumado) 110 00:07:02,255 --> 00:07:04,424 (Ŝtrumpetoj harmoniigantaj) 111 00:07:18,806 --> 00:07:20,207 (GROOVE DaŭRU) 112 00:07:21,008 --> 00:07:23,043 (SEKIGILO BUZAS) 113 00:07:23,076 --> 00:07:27,648 * Kune por ĉiam, la mondo ŝajnas bona 114 00:07:27,681 --> 00:07:32,052 * Ni neniam farus postlasu vin 115 00:07:32,085 --> 00:07:36,824 * Kune por ĉiam, la mondo ŝajnas bona 116 00:07:36,857 --> 00:07:40,494 * Ni neniam farus postlasu vin * 117 00:07:41,562 --> 00:07:42,863 GRAFO: Ho! 118 00:07:42,896 --> 00:07:44,665 (ELMO EKRIS) 119 00:07:45,633 --> 00:07:46,700 (Ridoj) 120 00:07:49,670 --> 00:07:51,071 Dankon, Blanket. 121 00:07:53,206 --> 00:07:56,143 Hej, ni iru hejmen. 122 00:08:01,014 --> 00:08:02,082 Saluton, Zoe. 123 00:08:05,252 --> 00:08:06,253 Zoe? 124 00:08:09,256 --> 00:08:11,625 Kio estas malbona? 125 00:08:11,659 --> 00:08:14,995 Mi vere, vere volis iri al la zoo hodiaŭ, 126 00:08:15,028 --> 00:08:18,632 sed mia paĉjo devis labori, do li ne povis preni min. 127 00:08:18,666 --> 00:08:20,100 Ho. 128 00:08:20,133 --> 00:08:23,871 Elmo havas ideon. 129 00:08:23,904 --> 00:08:28,008 Ĉar Zoe ne povas iri al la zoo, Elmo alportos la zoo al Zoe. 130 00:08:28,842 --> 00:08:29,877 Ĉu? 131 00:08:29,910 --> 00:08:30,944 Watch, watch, watch. 132 00:08:31,779 --> 00:08:33,080 (muĝado) 133 00:08:35,749 --> 00:08:37,685 Kio vi estas, leono? 134 00:08:37,718 --> 00:08:39,587 Jes, jes, jes. Rigardu ĉi tion! 135 00:08:39,620 --> 00:08:40,821 (BRUDO) 136 00:08:42,189 --> 00:08:43,557 Ho, tio estas simio! 137 00:08:43,591 --> 00:08:44,658 (Ridoj) 138 00:08:44,692 --> 00:08:45,793 (SNORTADO) 139 00:08:45,826 --> 00:08:49,196 Mi scias, mi scias, mi scias. Ĝi estas porko! 140 00:08:49,229 --> 00:08:51,699 Ne, Elmo havas ion en lia nazo. 141 00:08:51,732 --> 00:08:52,866 Ho. Hahaha. 142 00:08:54,101 --> 00:08:55,803 (Ridoj) 143 00:08:55,836 --> 00:08:59,607 Tio estas amuza. Dankon, Elmo. 144 00:08:59,640 --> 00:09:01,809 Vi ĉiam faras min senti pli bone. 145 00:09:01,842 --> 00:09:02,910 Vi estas bonvena, Zoe. 146 00:09:03,777 --> 00:09:05,345 (ZOE spiregas) 147 00:09:05,378 --> 00:09:09,316 Ve! Ho, kia bonega kovrilo. 148 00:09:10,951 --> 00:09:14,054 Jes, ĝi estas tre speciala al Elmo, Zoe. 149 00:09:14,087 --> 00:09:15,723 Tial Elmo iras porti ĝin hejmen. 150 00:09:15,756 --> 00:09:17,290 -Mola. -Ho, Zoe, 151 00:09:17,324 --> 00:09:20,127 Elmo havas belan lavtukon hejme vi povus teni. 152 00:09:20,160 --> 00:09:22,329 Nu, ne maltrankviliĝu, Elmo. Mi estos singarda. 153 00:09:22,362 --> 00:09:25,799 Sed Zoe, Elmo volas lia litkovrilo nun reen. 154 00:09:25,833 --> 00:09:27,267 Nu, post minuto, Elmo. 155 00:09:27,300 --> 00:09:29,803 Ne, ne en minuto, Zoe, nun, nun. 156 00:09:29,837 --> 00:09:31,772 Elmo volas sian litkovrilon reen nun. 157 00:09:31,805 --> 00:09:33,807 -Atendu. -Elmo volas sian litkovrilon reen nun. 158 00:09:33,841 --> 00:09:35,643 Ĝi estas mia, mia, mia! 159 00:09:37,711 --> 00:09:38,311 (ZOE spiregas) 160 00:09:40,781 --> 00:09:44,084 Zoe, rigardu, kion vi faris. 161 00:09:44,117 --> 00:09:47,354 Mi ne volis diri ĝin. Estis akcidento. 162 00:09:47,387 --> 00:09:50,123 Zoe ne estas de Elmo amiko plu. 163 00:09:50,157 --> 00:09:52,392 Kio? Mi ne estas via amiko? 164 00:09:52,425 --> 00:09:53,961 TELLY: Mi ne povas ĉesi! 165 00:09:53,994 --> 00:09:55,095 (TELY EKRIADO) 166 00:10:00,333 --> 00:10:02,736 Haltu Telly, tio estas de Elmo kovrilo! 167 00:10:02,770 --> 00:10:03,671 Elmo? 168 00:10:04,805 --> 00:10:06,306 Ĉi tio estas tiel delikata. 169 00:10:06,339 --> 00:10:07,340 (TELY EKRIADO) 170 00:10:08,742 --> 00:10:10,043 Venante! 171 00:10:10,077 --> 00:10:11,779 Kovrilo! 172 00:10:11,812 --> 00:10:12,846 (VITRO ROMPO) 173 00:10:12,880 --> 00:10:13,814 Pardonu, Ruthie. Kovrilo! 174 00:10:15,215 --> 00:10:16,016 Kuketo... 175 00:10:17,184 --> 00:10:18,819 TELLY: Atentu! 176 00:10:18,852 --> 00:10:20,353 (Anhelante) Kovrilo! 177 00:10:20,387 --> 00:10:22,089 (KUKETO MONSTRO ĜEMO) 178 00:10:24,224 --> 00:10:25,959 -Ho kelnero? -Unu sekundo, sinjoro. 179 00:10:25,993 --> 00:10:27,327 Ho. 180 00:10:27,360 --> 00:10:30,163 Elmo volas sian litkovrilon reen! 181 00:10:30,197 --> 00:10:32,032 -Mi ne povas ĉesi! -Telejo! 182 00:10:34,835 --> 00:10:37,304 - Saluton, Telly. -Saluton. 183 00:10:37,337 --> 00:10:38,371 (AMBAŬ RIEKANTE) 184 00:10:43,911 --> 00:10:44,945 Kovrilo! 185 00:10:46,179 --> 00:10:48,081 Jes, sinjoro? 186 00:10:48,115 --> 00:10:51,785 Ho ne, ne vi denove. Nu aŭskultu, mi ŝatus... 187 00:10:51,819 --> 00:10:55,455 Kovrilo! Kovrilo! 188 00:10:55,488 --> 00:10:59,760 Ĉi tio aspektas kiel laboro por Super Grover. 189 00:11:07,200 --> 00:11:08,969 Sed kio pri matenmanĝo? 190 00:11:09,002 --> 00:11:11,905 Ne dankon, sinjoro. Mi ne povas flugas sur plena stomako. 191 00:11:20,781 --> 00:11:22,015 GRANDA BIRDO: Ho. 192 00:11:22,049 --> 00:11:24,217 (KOMENCAS TERNI) 193 00:11:26,419 --> 00:11:27,687 (TERNAS) 194 00:11:32,125 --> 00:11:33,761 Ĉu? Sed... 195 00:11:33,794 --> 00:11:34,461 ELMO: Kovrilo! 196 00:11:36,764 --> 00:11:37,765 Ĉu? 197 00:11:38,866 --> 00:11:39,466 Atentu! 198 00:11:41,068 --> 00:11:42,435 (TUĜOJ) 199 00:11:44,004 --> 00:11:45,505 (ĈIUJ ĜEMAS) 200 00:11:45,538 --> 00:11:47,741 Ĉu iu povus bonvolu leviĝi? 201 00:11:47,775 --> 00:11:52,279 Mia eta superkorpo ne povas prenu tiom da pezo. 202 00:11:52,312 --> 00:11:53,446 Pardonu, Super Grover. 203 00:11:55,048 --> 00:11:56,283 GRANDA BIRDO: Ili kraŝis. 204 00:11:57,417 --> 00:11:59,252 Ili ne povis halti. 205 00:11:59,286 --> 00:12:01,755 Ĉiuj fartas. Sed kie estas la litkovrilo de Elmo? 206 00:12:01,789 --> 00:12:03,290 GRANDA BIRDO: Ho, mi vidis ĝin. 207 00:12:03,323 --> 00:12:06,193 Ĝi falis el la ĉielo, kaj Oskaro ternis en ĝi, 208 00:12:06,226 --> 00:12:08,195 kaj li faligis ĝin en sian ladskatolon. 209 00:12:08,228 --> 00:12:11,431 Ho, ĝi falis el la ĉielo, Oskaro ternis en ĝi, 210 00:12:11,464 --> 00:12:13,767 kaj tiam Oskaro ĵetis ĝin en sia ladskatolo. 211 00:12:13,801 --> 00:12:15,735 Elmo vidas. Sed... 212 00:12:17,838 --> 00:12:19,239 Elmo? 213 00:12:19,272 --> 00:12:20,473 GROVER: Elmo? 214 00:12:20,507 --> 00:12:21,875 (ĈIUJ PAROLADO) 215 00:12:23,243 --> 00:12:24,144 GROVER: Elmo, ĉu vi estas en ordo? 216 00:12:24,177 --> 00:12:25,412 URSO: Kiom da fingroj ĉu mi tenas? 217 00:12:25,445 --> 00:12:26,780 Ĉu? 218 00:12:26,814 --> 00:12:29,182 Tio estas du, du fingroj, 219 00:12:29,216 --> 00:12:31,151 ah ah ah ah ah ah. 220 00:12:32,820 --> 00:12:34,121 Pardonu Elmo, iru. 221 00:12:41,228 --> 00:12:44,131 (Eĥoj) Oskaro, mi petas revenigu la litkovrilon de Elmo. 222 00:12:46,299 --> 00:12:48,902 Oscar, Elmo vere bezonas lia litkovrilo reen. 223 00:12:48,936 --> 00:12:50,203 Ho Elmo, estas en ordo. 224 00:12:50,237 --> 00:12:51,571 Oskaro, alportu tiun de Elmo kovrilo dorso! 225 00:12:51,604 --> 00:12:53,573 Elmo bezonas sian litkovrilon reen nun! 226 00:12:53,606 --> 00:12:54,842 Oskaro, Oskaro, Oskaro, Oskaro! 227 00:12:54,875 --> 00:12:59,046 Bone, bone, bone. Elmo, trankvile, trankviliĝu, trankviliĝu. 228 00:12:59,079 --> 00:13:01,214 Estas bone. Mi ne pensas La hejmo de Oskaro ĝuste nun. 229 00:13:01,248 --> 00:13:05,052 Ĉu ne hejme? Sed Gina, Elmo bezonas sian litkovrilon reen. 230 00:13:05,085 --> 00:13:07,187 Mi supozas, ke vi nur havos atendi, ke Oskaro revenos. 231 00:13:08,055 --> 00:13:09,322 Elmo? 232 00:13:09,356 --> 00:13:11,158 Elmo ne volas por paroli kun vi, Zoe. 233 00:13:11,191 --> 00:13:13,526 Ĉio, kion Elmo volas, estas lia kovrilo dorso. 234 00:13:13,560 --> 00:13:16,463 Mi ne intencis... 235 00:13:16,496 --> 00:13:20,233 Ne maltrankviliĝu, Zoe. Elmo estas justa iom ĉagrenita nun. 236 00:13:20,267 --> 00:13:23,570 Sed Bob, mi ne intencis ŝiri lia litkovrilo. 237 00:13:23,603 --> 00:13:26,339 Kaj tiam venis Telly kaj vi vidis... 238 00:13:26,373 --> 00:13:28,408 Ĉiuj, rompu ĝin. Nenio vidinda ĉi tie. 239 00:13:28,441 --> 00:13:30,343 Movu antaŭen, nur eta monstro provas atingi 240 00:13:30,377 --> 00:13:32,112 lia litkovrilo reen, dankon. 241 00:13:40,921 --> 00:13:44,291 Elmo povas atendi. Oskaro volos probable estu reen en ajna sekundo. 242 00:13:44,324 --> 00:13:45,325 (ZOE GEMAS) 243 00:13:45,358 --> 00:13:46,593 Iun sekundon nun. 244 00:13:47,594 --> 00:13:48,595 Atendante... 245 00:13:50,130 --> 00:13:51,531 Elmo atendas. 246 00:13:54,001 --> 00:13:55,568 Elmo ne povas atendi plu. 247 00:13:55,602 --> 00:13:57,170 (KURADO) 248 00:13:58,906 --> 00:13:59,873 (Gemoj) 249 00:14:02,409 --> 00:14:06,013 Ve, Elmo ne sciis La loko de Oskaro estis tiel granda. 250 00:14:07,247 --> 00:14:09,416 Kovrilo, jen vi. 251 00:14:09,449 --> 00:14:13,420 Ho, Elmo tiom ĝojas vidi vin. Elmo sopiris vin. 252 00:14:13,453 --> 00:14:15,055 Venu, ni iru hejmen. 253 00:14:15,088 --> 00:14:16,556 (Strenado) 254 00:14:18,258 --> 00:14:19,492 Ahhh! 255 00:14:19,526 --> 00:14:20,593 Kovrilo! 256 00:14:21,394 --> 00:14:22,896 Hej, Elmo. 257 00:14:25,498 --> 00:14:26,934 Haha. Bonan vojaĝon. 258 00:14:28,201 --> 00:14:30,503 Kovrilo! Ve! 259 00:14:32,205 --> 00:14:34,041 Atendu, atendu, ĉesu la filmon, haltigu la filmon. 260 00:14:34,074 --> 00:14:35,342 Ernie, Ernie! 261 00:14:35,375 --> 00:14:36,409 Kio estas, Bert? 262 00:14:36,443 --> 00:14:37,978 Kio okazis al Elmo? 263 00:14:38,011 --> 00:14:39,212 Ho, ne maltrankviliĝu, Bert. 264 00:14:39,246 --> 00:14:41,949 Tio estas nur la vojo por atingi Grouchland. 265 00:14:41,982 --> 00:14:43,350 -Ho. - Rulfilmo. 266 00:14:43,383 --> 00:14:45,052 Najbaro, anaso. 267 00:14:45,552 --> 00:14:46,553 Ahhh! 268 00:14:47,620 --> 00:14:50,290 Ho. Blanket, kie vi estas? 269 00:14:50,323 --> 00:14:51,624 Kovrilo! 270 00:14:56,363 --> 00:14:57,497 (Ridante) 271 00:14:57,530 --> 00:14:59,166 Tre bunta. 272 00:15:01,268 --> 00:15:03,136 Ahhh! 273 00:15:05,038 --> 00:15:06,406 (Frakasoj) 274 00:15:06,439 --> 00:15:08,675 Ve, tio estis amuza veturo. 275 00:15:08,708 --> 00:15:12,445 Ve, rigardu ĉi tiun lokon. Kie estas la litkovrilo de Elmo? 276 00:15:12,479 --> 00:15:16,149 Kaj kie estas Elmo? 277 00:15:16,183 --> 00:15:18,418 Elmo ne pensas, ke li estas Sesame Street plu. 278 00:15:20,220 --> 00:15:22,422 Hej, amiko, vi estas en Grouchland. 279 00:15:22,455 --> 00:15:25,492 Nur hazarde estas la plej granda loko sur la tero. 280 00:15:25,525 --> 00:15:31,498 Loko kie vi povas forigu viajn ŝuojn kaj flaru viajn malbonodorajn ŝtrumpetojn. 281 00:15:31,531 --> 00:15:34,567 Ho ne, mi pensas, ke mi sentas kanto venanta. 282 00:15:37,604 --> 00:15:39,206 (KAMIONA MOTORO STARTE) 283 00:15:40,773 --> 00:15:41,874 ELMO: Ve, ĉi tio estas bonega. 284 00:15:45,045 --> 00:15:47,280 GROUCH: Gardu viajn piedfingrojn, muzika nombro venanta. 285 00:15:49,716 --> 00:15:52,085 (GRUĈOJ KANTANTE) 286 00:15:59,192 --> 00:16:01,528 * Aŭskultu la konstantan baton de ŝvitaj piedoj 287 00:16:01,561 --> 00:16:04,097 * Sur la grasaj stratoj de Grouchland 288 00:16:04,131 --> 00:16:06,166 * Flaru la malbonodoran gagon, la svinganta tritiko 289 00:16:06,199 --> 00:16:07,700 * Kia perfekta tago 290 00:16:12,405 --> 00:16:15,008 (GRUĈOJ EKREAS) 291 00:16:17,744 --> 00:16:20,113 * Enportu la bruon, enportu la fatrason 292 00:16:20,147 --> 00:16:22,382 * Paŝu sur fendon, enpaŝu en la fadenon * 293 00:16:22,415 --> 00:16:24,584 Hejmo de la plej malbona de la mondo trafikŝtopiĝo! 294 00:16:24,617 --> 00:16:27,354 * Bonvenon al Grouchland, nun skrapi 295 00:16:27,387 --> 00:16:29,422 * Se estas gumo kaj goo sub via ŝuo 296 00:16:29,456 --> 00:16:31,558 * Vi povas veti vi paŝis en Grouchland 297 00:16:31,591 --> 00:16:33,760 * Ĝi estas kontraŭ la leĝo uzi ŝampuon 298 00:16:33,793 --> 00:16:35,695 * Do ni lavas per fromaĝo 299 00:16:39,466 --> 00:16:41,068 (ELMO RIDAS) 300 00:16:48,108 --> 00:16:50,277 Vi ŝatas min, vi vere ŝatas min! 301 00:16:50,310 --> 00:16:52,379 Nun for el ĉi tie. Akiru mian bonan flankon. 302 00:16:52,412 --> 00:16:54,681 Ho, ĝuste, mi ne faras havi bonan flankon. 303 00:16:54,714 --> 00:16:57,117 * Se vi maljuniĝas kaj amu la malvarmon 304 00:16:57,150 --> 00:16:59,486 * Elspezu vian oron jaroj en Grouchland 305 00:16:59,519 --> 00:17:01,654 * Kie la stratoj estas pavimitaj en solida ŝimo 306 00:17:01,688 --> 00:17:03,290 * Kaj la fetinsektoj kantas 307 00:17:04,591 --> 00:17:07,527 (GRUĈOJ KANTANTE) 308 00:17:13,166 --> 00:17:15,235 * Enportu la bruon, enportu la fatrason 309 00:17:15,268 --> 00:17:17,437 * Paŝu sur fendon, enpaŝu en la fadenon * 310 00:17:17,470 --> 00:17:20,273 Nia devizo? mi grumblas, tial mi estas! 311 00:17:20,307 --> 00:17:24,577 * Bonvenon al Grouchland 312 00:17:24,611 --> 00:17:29,582 * Bonvenon al Grouchland 313 00:17:29,616 --> 00:17:34,387 * Bonvenon al Grouchland 314 00:17:34,421 --> 00:17:38,158 * Bonvenon al Grouchland 315 00:17:38,191 --> 00:17:39,326 * Nun skrapi 316 00:17:40,660 --> 00:17:42,162 (ĈIUJ ĴERAS) 317 00:17:42,195 --> 00:17:44,531 Ve, sonas Grouchland kiel amuzo. 318 00:17:44,564 --> 00:17:47,134 Kio? 319 00:17:47,167 --> 00:17:50,370 Amuzi? Vi evidente ne faras aprezi Grouch-kulturon. 320 00:17:50,403 --> 00:17:53,173 Ni kantu lin iujn salutkartojn. 321 00:17:53,206 --> 00:17:54,507 Aera poŝto! 322 00:17:54,541 --> 00:17:55,842 GROUCH: Havu putran naskiĝtago! 323 00:17:55,875 --> 00:17:57,277 GROUCH 2: Feliĉa grumblemo. 324 00:17:57,310 --> 00:17:58,178 Jes, baldaŭ malsaniĝu! 325 00:17:59,279 --> 00:18:01,214 GRADO 3: Feliĉa acida 16. 326 00:18:01,248 --> 00:18:03,116 Elmo ne scias kiel legi ankoraŭ. 327 00:18:03,150 --> 00:18:05,385 Ho, ĉu ne... 328 00:18:05,418 --> 00:18:07,220 (HILICO ZORU) 329 00:18:11,558 --> 00:18:12,859 (GRUĈOJ EKREAS) 330 00:18:15,562 --> 00:18:16,763 Kio okazas? 331 00:18:24,371 --> 00:18:27,807 Ho ne, ĝi estas Huxley denove. Li prenos ion ajn. 332 00:18:35,215 --> 00:18:36,383 (GRUĈOJ EKREAS) 333 00:18:39,819 --> 00:18:41,521 - Kio okazas? -HUXLEY Mi prenos tion. 334 00:18:41,554 --> 00:18:43,256 (SUĈAAERO) 335 00:18:43,290 --> 00:18:45,225 Hej, vi prenas lia salutkarto. 336 00:18:45,258 --> 00:18:46,726 HUXLEY: Mmm, mi prenos tion. 337 00:18:49,262 --> 00:18:50,563 Hej! 338 00:18:50,597 --> 00:18:52,632 * Malseka Sablo estis tiel malseka 339 00:18:52,665 --> 00:18:54,834 * Tial ili voku ŝin Malseka 340 00:18:54,867 --> 00:18:57,937 * Rigardu ŝin fari sian malsekan dancon kaj post kiam vi malsekiĝos * 341 00:18:57,970 --> 00:19:00,473 HUXLEY: Hej knabineto, ĉu tio estas via nova Malseka Pantalono Sabla pupo? 342 00:19:00,507 --> 00:19:01,641 Jes. 343 00:19:01,674 --> 00:19:04,544 Vi eraras. Divenu, kies pupo ĝi estas nun? 344 00:19:04,577 --> 00:19:05,745 (HUXLEY RIDAS) 345 00:19:05,778 --> 00:19:07,647 Ho ne! 346 00:19:07,680 --> 00:19:08,848 Li ne povas fari tion. Tio ne estas bela! 347 00:19:09,682 --> 00:19:11,150 Ahhh! 348 00:19:12,685 --> 00:19:14,454 Metu min malsupren, vi putra Huxley. 349 00:19:15,388 --> 00:19:16,389 Ve! 350 00:19:16,823 --> 00:19:18,425 Ahhh! 351 00:19:18,458 --> 00:19:20,260 Ĉesu! 352 00:19:22,395 --> 00:19:24,297 GROUCH: Ho, mi vetas, ke tio doloris. Ho jes. 353 00:19:24,331 --> 00:19:25,932 Ĉu vi estas en ordo? 354 00:19:25,965 --> 00:19:27,734 HUXLEY: Ĉu iu diris ĉesu? 355 00:19:30,570 --> 00:19:31,838 (ĈIUJ spiregante) 356 00:19:54,927 --> 00:19:57,664 Bone, kiu diris tion? 357 00:19:57,697 --> 00:20:00,933 Kiu el vi kuraĝas pridubi miajn malbonajn vojojn? 358 00:20:00,967 --> 00:20:02,635 GROUCHES: Li faris. 359 00:20:04,837 --> 00:20:07,340 Elmo diris ĝin. 360 00:20:07,374 --> 00:20:08,941 He estro, li estas tiu, kiu diris tion. 361 00:20:08,975 --> 00:20:11,744 Mi aŭdis lin. Ĝi estas la dolĉa eta ruĝa ulo. 362 00:20:11,778 --> 00:20:13,446 Li estas tiu, kiu demandas viaj malbonaj vojoj. 363 00:20:13,480 --> 00:20:15,282 Mi scias tion, Bug. 364 00:20:15,315 --> 00:20:18,385 Ne estas agrable preni aferojn tio ne apartenas al vi. 365 00:20:18,418 --> 00:20:21,321 Li ankaŭ diras, "Ne estas agrable preni aferojn 366 00:20:21,354 --> 00:20:22,822 kiuj ne apartenas al mi." 367 00:20:22,855 --> 00:20:23,923 (Ridoj) 368 00:20:23,956 --> 00:20:25,658 Ĉu tio ne estas nur altvalora? 369 00:20:25,692 --> 00:20:27,594 Haha. Jes. 370 00:20:27,627 --> 00:20:29,429 Lasu min diri al vi pri io. 371 00:20:29,462 --> 00:20:32,532 Ĉio apartenas al mi. Se mi tuŝas ĝin, mi posedas ĝin. 372 00:20:32,565 --> 00:20:33,566 Insekto! 373 00:20:35,935 --> 00:20:38,771 Ĉu vi vidas ĉi tiun tenisan rakedon? Mi posedas ĝin. 374 00:20:39,739 --> 00:20:43,876 Ĉi tiu martelo? Mi posedas ĝin. 375 00:20:43,910 --> 00:20:46,913 Ĉi tiu velura pentraĵo de Elvis? 376 00:20:46,946 --> 00:20:51,484 Mi ne vere volis ĝin, sed mi posedas ĝin. 377 00:20:51,518 --> 00:20:54,421 Kaj ĉi tio. 378 00:20:54,454 --> 00:20:56,356 La litkovrilo de Elmo! 379 00:20:56,389 --> 00:20:57,690 (BRUADO DE ZUMILO) 380 00:20:57,724 --> 00:21:00,960 Vi eraras. Vi vidas, Mi ne pruntis ĉi tiun kovrilon. 381 00:21:00,993 --> 00:21:03,396 Mi ne luis ĉi tiun litkovrilon. 382 00:21:03,430 --> 00:21:05,698 Mi eĉ ne elprenis a 36-monata luo sur ĉi tiu kovrilo. 383 00:21:08,801 --> 00:21:10,937 Mi posedas ĝin. 384 00:21:10,970 --> 00:21:14,374 Mi pensas, ke ĝi estas farita el tute naturaj fibroj, eble 100% kotono. 385 00:21:14,407 --> 00:21:15,575 Tre aminda. 386 00:21:18,811 --> 00:21:21,748 Insekto, vi vere scias kiel ruinigi fiulon momento, ĉu ne? 387 00:21:23,983 --> 00:21:27,520 Nun eniru la karikaturan malbona veturilo kaj veturado. 388 00:21:27,554 --> 00:21:28,154 Sinjoro, jes sinjoro! 389 00:21:29,422 --> 00:21:32,659 Ne, atendu, Blanket, Blanket! 390 00:21:32,692 --> 00:21:34,961 Vi scias, mi vere amus resti kaj babili, 391 00:21:34,994 --> 00:21:38,531 sed mi devas reveni hejmen dormeti kun mia tute nova wooby. 392 00:21:38,565 --> 00:21:39,566 Ve! 393 00:21:40,967 --> 00:21:42,669 (Ridante) 394 00:21:42,702 --> 00:21:44,937 Diru: "Adiaŭ, svato." Adiaŭ. 395 00:21:46,639 --> 00:21:48,375 Ĝi estas kovrilo! 396 00:21:48,408 --> 00:21:49,576 -Veŭ! -Kotkovrilo! 397 00:21:49,609 --> 00:21:50,677 -Veŭ! -Kotkovrilo! 398 00:21:50,710 --> 00:21:51,778 -Veŭ! -Kotkovrilo! 399 00:21:51,811 --> 00:21:52,945 Mia! 400 00:21:52,979 --> 00:21:54,046 (MABLA RIDO) 401 00:21:55,114 --> 00:21:56,949 Kovrilo! 402 00:21:59,118 --> 00:22:01,087 Atendu! 403 00:22:03,490 --> 00:22:05,425 Haltu la filmon, haltigu la filmon! 404 00:22:05,458 --> 00:22:06,726 Kio estas, Bert? 405 00:22:06,759 --> 00:22:08,728 Ernie, ĉu vi vidis kion Huxley faris? 406 00:22:08,761 --> 00:22:11,631 -Jes. -Li prenis la litkovrilon de Elmo. 407 00:22:11,664 --> 00:22:13,900 Tenu, mi ne povas rigardi. 408 00:22:13,933 --> 00:22:17,103 Sed ne maltrankviliĝu, Bert. Estos bone, ĉu ĉiuj? 409 00:22:17,136 --> 00:22:20,473 Ĉar ni scias, ke Elmo ne faros rezignu ĝis li akiros lia litkovrilo reen. 410 00:22:20,507 --> 00:22:22,709 Rulfilmo. Ni rigardu, Bert. 411 00:22:22,742 --> 00:22:25,978 Bone, Ernie, sed mi povas vidi nenion. 412 00:22:26,012 --> 00:22:29,449 Bert, vi ankoraŭ havas vian manojn super viaj okuloj, Bert. 413 00:22:29,482 --> 00:22:31,618 Ho. Mi sciis tion. 414 00:22:31,651 --> 00:22:33,553 Certe vi faris, Bert. Venu. 415 00:22:33,586 --> 00:22:36,823 Bonvolu, iu helpu Elmon, bonvolu? Pardonu Elmo... 416 00:22:36,856 --> 00:22:40,393 (KURADO) 417 00:22:40,427 --> 00:22:43,663 Sinjoro, ĉu vi bonvolu helpi Elmon rehavi sian litkovrilon? 418 00:22:43,696 --> 00:22:45,598 Ankaŭ mi amus, sed mi ne parolas la anglan. 419 00:22:48,668 --> 00:22:51,638 Ĉu iu povas bonvolu helpi Elmon? 420 00:22:51,671 --> 00:22:54,941 Pardonu Elmo, tio signifas maljuna Huxley prenis la kovrilon de Elmo. 421 00:22:54,974 --> 00:22:58,010 Tio sentas min tiel malbona interne. 422 00:22:58,044 --> 00:22:59,712 Ho atendu, mi pensas tio estas nur gaso. 423 00:22:59,746 --> 00:23:00,913 (BURPS) 424 00:23:00,947 --> 00:23:02,148 Ne, mi petas. 425 00:23:06,085 --> 00:23:07,587 Nun kion Elmo iras... 426 00:23:10,089 --> 00:23:12,625 Hej, vi estas la knabino kun tiu pupo. 427 00:23:12,659 --> 00:23:15,595 Shh, mia nomo estas Grizzy. 428 00:23:15,628 --> 00:23:18,831 Kiel ĉiuj Grouches ĝuste tio signifas maljunan Huxley-ulon 429 00:23:18,865 --> 00:23:20,500 preni ĉion? 430 00:23:20,533 --> 00:23:22,201 Nu, ĉar la sola maniero haltigu Huxley 431 00:23:22,234 --> 00:23:24,003 estas ĉiuj Grouches devus kunlabori, 432 00:23:24,036 --> 00:23:26,673 kaj Grouches malamas tion. 433 00:23:26,706 --> 00:23:28,841 Sed Elmo devas akiri lia litkovrilo reen. 434 00:23:28,875 --> 00:23:31,511 Shh, shh, bone, bone. 435 00:23:31,544 --> 00:23:33,680 Rigardu, eble mi povas helpi vin. Sekvu min. 436 00:23:33,713 --> 00:23:34,781 Bone. 437 00:23:35,848 --> 00:23:39,819 Elmo? Elmo? Elmo? Elmo? 438 00:23:41,888 --> 00:23:43,890 Pardonu, Kuketo. 439 00:23:43,923 --> 00:23:45,091 (Gemoj) 440 00:23:45,124 --> 00:23:47,827 Mi havas malbonan tagon de kuketo. 441 00:23:47,860 --> 00:23:49,996 Ho, mia kapo! 442 00:23:50,029 --> 00:23:52,965 Hej, ĉiuj, hej! 443 00:23:54,767 --> 00:23:55,902 Kio okazas? 444 00:23:55,935 --> 00:23:57,904 Oskaro diris, ke Elmo malaperis. 445 00:23:57,937 --> 00:24:00,206 Li verŝajne malsupreniris en La ladskatolo de Oskaro por lia litkovrilo, 446 00:24:00,239 --> 00:24:02,842 sed anstataŭ ricevi la litkovrilon, li ricevis suĉis for 447 00:24:02,875 --> 00:24:06,779 en iujn forajn kaj grumblemajn loko kaj li estas neniam iros al... 448 00:24:06,813 --> 00:24:08,214 Telly, facila Telly. 449 00:24:08,247 --> 00:24:10,950 Oscar verŝajne nur volis diri tion Elmo iris hejmen, jen ĉio. 450 00:24:10,983 --> 00:24:12,985 Ne, efektive la zorgoverulo pravas. 451 00:24:13,019 --> 00:24:13,920 ĈIUJ: Kio? 452 00:24:13,953 --> 00:24:15,888 Diru kion? 453 00:24:15,922 --> 00:24:17,590 Jes, Elmo estis suĉita tra pordo en mia ladskatolo 454 00:24:17,624 --> 00:24:19,191 al Grouchland, Usono. 455 00:24:19,225 --> 00:24:21,027 ĈIUJ: Grouchland, Usono? 456 00:24:21,060 --> 00:24:23,062 -GRANDA BIRDO: Kie tio estas? - Ĉi tio estas terura. 457 00:24:23,095 --> 00:24:26,866 Kion ni faros? Kion ni faros? 458 00:24:26,899 --> 00:24:28,000 MARIA: Jen kio ni estas faros, Telly. 459 00:24:28,034 --> 00:24:30,670 Ni iros malsupren al Grouchland, kio ajn tio estas, 460 00:24:30,703 --> 00:24:31,838 kaj revenigu Elmon. 461 00:24:31,871 --> 00:24:33,239 ĈIUJ: Jes! 462 00:24:35,274 --> 00:24:38,010 Nu, bone, sed atentu. 463 00:24:38,044 --> 00:24:40,079 Mi ĵus malpurigis la tapiŝojn. (Gemoj) 464 00:24:47,086 --> 00:24:49,622 INSEKTO: Ho ĝojo, frukteca boneco. 465 00:24:50,957 --> 00:24:52,659 (MAĉado de INSETO) 466 00:24:56,696 --> 00:24:58,798 Venu, venu, Elmo. 467 00:24:58,831 --> 00:25:00,567 Ho! 468 00:25:00,600 --> 00:25:01,868 Venu, ĉagreniĝu. 469 00:25:01,901 --> 00:25:03,102 -ELMO Ĉu ni jam estas tie? - Preskaŭ . 470 00:25:03,135 --> 00:25:05,137 Tenu viajn ĉevalojn, infano. Gee. 471 00:25:05,171 --> 00:25:08,641 Nu Elmo, jen. 472 00:25:08,675 --> 00:25:11,210 La domo de Avida Huxley plu la pinto de Monto Pickanose. 473 00:25:11,243 --> 00:25:14,614 Tie estas via kovrilo, la tutan vojon tie, 474 00:25:14,647 --> 00:25:16,916 malproksime, malproksime. 475 00:25:16,949 --> 00:25:20,019 Nu, Elmo devas rehavi ĝin ĝis ĉi-vespere. 476 00:25:20,052 --> 00:25:23,522 Eble vi ne aŭdas min. Estas malproksime, malproksime. 477 00:25:24,356 --> 00:25:26,058 Ho, tio estas en ordo, Grizzy. 478 00:25:26,092 --> 00:25:27,994 Elmo faris pli malfacilajn aferojn ol ĉi tio antaŭe. 479 00:25:28,027 --> 00:25:29,562 Kiel kio? 480 00:25:29,596 --> 00:25:31,230 Elmo lernis ligi siajn proprajn ŝuojn. 481 00:25:32,131 --> 00:25:34,266 Kio vi estas, freneza? 482 00:25:34,300 --> 00:25:39,739 Se vi iros tien, vi eble neniam reiru hejmen. 483 00:25:39,772 --> 00:25:41,173 Ho nu, mi pensas Mi sufiĉe helpis. 484 00:25:41,207 --> 00:25:42,775 Bonŝancon al vi, infano. 485 00:25:42,809 --> 00:25:45,277 Sed Grizzy... 486 00:25:45,311 --> 00:25:47,680 Elmo faros ĝin, vi vidos. 487 00:25:47,714 --> 00:25:50,016 Elmo tuj atingos tion la domo de Huxley 488 00:25:50,049 --> 00:25:52,018 kaj rericevu lian litkovrilon. 489 00:25:57,857 --> 00:26:01,327 Ĉu Elmo ŝercas? Grizzy pravas. 490 00:26:01,360 --> 00:26:02,895 Elmo neniam alvenos tien. 491 00:26:06,332 --> 00:26:08,134 GRANDA BIRDO: Mi estas blokita, Mi estas blokita. 492 00:26:08,167 --> 00:26:09,869 Bone, jen ni iras, Telly. 493 00:26:09,902 --> 00:26:12,338 Unu, du, tri, premu. 494 00:26:13,239 --> 00:26:15,207 GRANDA BIRDO: (Eĥante) Dankon. 495 00:26:15,241 --> 00:26:17,710 Ni venas, Elmo. 496 00:26:23,382 --> 00:26:26,118 Tiu loko estas tiel malproksime, malproksime. 497 00:26:29,756 --> 00:26:31,624 STUCKWEED: Vi neniam faros veni tien, ĉu? 498 00:26:31,658 --> 00:26:34,093 Kiu parolas kun Elmo? 499 00:26:34,126 --> 00:26:35,762 Ho, nur malgranda verda planto. 500 00:26:37,263 --> 00:26:39,265 Mi! Hahaha. 501 00:26:41,133 --> 00:26:43,069 Kiel do neniu iam ajn pensas ke ilia arbustaro akiris 502 00:26:43,102 --> 00:26:44,837 ion diri, ĉu? 503 00:26:44,871 --> 00:26:48,808 Sed mi faras ĉar mi scias ĝuste kiel vi sentas. 504 00:26:48,841 --> 00:26:50,643 - Ĉu vi faras? -Mi faras. 505 00:26:50,677 --> 00:26:52,111 Vi sentas, ke vi estas blokita. 506 00:26:52,144 --> 00:26:53,646 Jes. 507 00:26:53,680 --> 00:26:57,383 Nu, almenaŭ vi havas viaj kruroj. Ĉu mi pravas? 508 00:26:57,416 --> 00:26:58,317 -Jes. -Nu do, 509 00:26:58,350 --> 00:27:01,420 ĉio, kion vi devas fari estas fari la unuan paŝon. 510 00:27:01,453 --> 00:27:02,689 Nun pruntedu al mi vian orelon. 511 00:27:02,722 --> 00:27:07,093 * Elmo, levu la mentonon Aferoj povus esti pli malbonaj 512 00:27:07,126 --> 00:27:11,130 * Vi povus havi viajn piedojn fiksiĝis en la tero 513 00:27:11,163 --> 00:27:14,801 * Mi ne vidas neniujn radikojn kreskantajn de viaj piedfingroj 514 00:27:14,834 --> 00:27:18,037 * Nur du peltaj piedetoj Kaj ili vigliĝas, reviĝas 515 00:27:18,070 --> 00:27:21,340 * Reviviĝo por iri 516 00:27:21,373 --> 00:27:26,746 * Kaj baldaŭ vi vidos kiel kuraĝa via koro povas esti 517 00:27:26,779 --> 00:27:30,149 * Rigardu supren al la ĉielo 518 00:27:30,182 --> 00:27:37,223 * Faru tiun unuan paŝon kaj adiaŭ kisu viajn timojn * 519 00:27:37,256 --> 00:27:40,860 Nun leviĝu tien, mia eta ruĝa muppet, kaj faru tiun paŝon. 520 00:27:40,893 --> 00:27:42,695 Jen ĝi. Nun rigardu tion, rigardu tion. 521 00:27:42,729 --> 00:27:44,430 Mi sciis, ke li povas fari ĝin. Jes! 522 00:27:48,768 --> 00:27:49,668 STUCKWEED: Ve. 523 00:27:51,170 --> 00:27:55,141 * La destino vokas, do aŭskultu, mi petas 524 00:27:55,174 --> 00:27:59,712 * Vi povas senti la ritmon malsupren profunde en viaj genuoj 525 00:27:59,746 --> 00:28:03,282 * Unu piedo, poste la alia, via vojaĝo komenciĝis 526 00:28:03,315 --> 00:28:07,253 * Elmo, kredu, vi estas preta, preta, preta por kuri 527 00:28:07,286 --> 00:28:09,355 * Faru tiun unuan paŝon 528 00:28:09,388 --> 00:28:14,827 * Baldaŭ vi vidos kiel kuraĝa via koro povas esti 529 00:28:14,861 --> 00:28:18,197 * Rigardu supren al la ĉielo 530 00:28:18,230 --> 00:28:24,036 * Faru tiun unuan paŝon kaj adiaŭ kisu viajn timojn * 531 00:28:25,371 --> 00:28:27,339 Rigardu tion. Tie li iras. 532 00:28:28,908 --> 00:28:31,177 Hej, mi sciis, ke li povus faru ĝin, jes! 533 00:28:33,079 --> 00:28:35,447 Rigardu lin iru. 534 00:28:35,481 --> 00:28:37,950 Jen ĝi, jen ĝi, nur daŭrigu. 535 00:28:37,984 --> 00:28:39,118 Faru alian paŝon. 536 00:28:39,151 --> 00:28:41,320 * Faru la unuan paŝon 537 00:28:41,353 --> 00:28:47,059 * Baldaŭ vi vidos ĝuste kiel kuraĝa via koro povas esti 538 00:28:47,093 --> 00:28:53,232 * Rigardu supren al la ĉielo Faru tiun unuan paŝon 539 00:28:53,265 --> 00:28:56,435 * Elmo, ni kredas je vi Faru la unuan paŝon * 540 00:28:58,037 --> 00:28:59,505 Vi prefere atentu, Sinjoro Huxley. 541 00:28:59,538 --> 00:29:01,107 Elmo venas por ricevi sian litkovrilon. 542 00:29:02,141 --> 00:29:03,843 (HUXLEY RIDAS) 543 00:29:07,013 --> 00:29:08,447 Ho, tio estas riĉa. 544 00:29:10,116 --> 00:29:13,986 Li estas malgranda kaj li venas por ricevi sian litkovrilon. 545 00:29:14,020 --> 00:29:16,322 Pardonu, estro. Ĉu vi ne aŭdis la etulo? 546 00:29:16,355 --> 00:29:21,360 Li faras sian unuan paŝon. Ĉu ni ne faru ion? 547 00:29:21,393 --> 00:29:25,832 Nu, normale mi ne farus, sed mi iom sentas aĉa hodiaŭ, ĉu? 548 00:29:28,067 --> 00:29:29,768 Iom da parmesano. 549 00:29:30,937 --> 00:29:32,404 (SONORILOJ) 550 00:29:32,438 --> 00:29:35,074 Eble mi devus ludi kun la eta ruĝa monstro. 551 00:29:35,107 --> 00:29:35,774 Sed kiel? 552 00:29:37,176 --> 00:29:38,444 Ne, lasu min pensi, lasu min pensi. 553 00:29:39,611 --> 00:29:43,049 Ve, liaj brovoj estas grandegaj. 554 00:29:43,082 --> 00:29:46,052 Tiuj ne estas brovoj. Tio estas mia onklino kaj onklo. 555 00:29:46,085 --> 00:29:47,219 Eble se mi rigardos ĝin tiamaniere. 556 00:29:48,554 --> 00:29:50,456 (HUXLEY KRIEAS) 557 00:29:50,489 --> 00:29:52,524 mi scias. Mi pensas, ke estas tempo por Elmo fari etan vojaĝon 558 00:29:52,558 --> 00:29:54,193 al la tunelo, se vi scias kion mi volas diri. 559 00:29:54,994 --> 00:29:55,828 Jes? 560 00:29:57,063 --> 00:29:58,831 Kion vi diris, estro? 561 00:29:58,865 --> 00:30:00,933 Insekto, kion vi faras? 562 00:30:00,967 --> 00:30:02,969 Nur manĝante iomete. 563 00:30:03,002 --> 00:30:05,337 Malfacile plenumi vian malbonan ordonon sur malplena stomako. 564 00:30:05,371 --> 00:30:07,506 Ho, certe. Aŭskultu, Bug. Aŭskultu bone. 565 00:30:07,539 --> 00:30:09,541 Ĉu vi aŭskultas? 566 00:30:09,575 --> 00:30:11,077 Reiru al laboro! 567 00:30:14,646 --> 00:30:16,415 TELLY: Tio estis sovaĝa veturo. 568 00:30:18,117 --> 00:30:20,386 Ve, do ĉi tio estas Grouchland, ĉu? 569 00:30:20,419 --> 00:30:22,388 Jes, tero de 1,000 fetoro. 570 00:30:22,421 --> 00:30:24,924 Jes, kaj mi pensas, ke mi povas flari kelkaj el ili nun. 571 00:30:26,158 --> 00:30:27,259 Rigardu kiu ĝi estas. 572 00:30:27,293 --> 00:30:29,128 -Estas Oskaro. -Oskaro? 573 00:30:29,161 --> 00:30:31,363 Vi aspektas kiel miliono da fiuloj. 574 00:30:31,397 --> 00:30:32,865 -Jes, foriru. -Foriru. 575 00:30:34,433 --> 00:30:36,335 Prenu viajn amikojn kun vi. 576 00:30:36,368 --> 00:30:38,570 Kiu diras, ke vi ne povas iri hejmen denove? 577 00:30:38,604 --> 00:30:40,406 Oscar, eble vi povas ricevi viaj amikoj diri al ni 578 00:30:40,439 --> 00:30:41,908 kie Elmo estas. 579 00:30:42,441 --> 00:30:44,243 Post minuto. 580 00:30:44,276 --> 00:30:46,478 Unue, mi devas rigardi la malnova kvartalo ĉi tie. 581 00:30:46,512 --> 00:30:50,316 Hej, mi scivolas kie tiu malnova sepsa tanko estas. 582 00:30:50,349 --> 00:30:52,551 Oskaro, ni devas unue trovu Elmon. 583 00:30:52,584 --> 00:30:54,086 Elmo? Elmo? 584 00:30:56,588 --> 00:30:58,157 Ĉu vi vidis Elmon? 585 00:30:58,190 --> 00:31:00,893 Ĉesu ĝeni nin. Unue, la ruĝeto, nun vi. 586 00:31:04,130 --> 00:31:06,999 (TUSO) 587 00:31:07,033 --> 00:31:09,135 Ho rigardu, estas policisto. 588 00:31:09,168 --> 00:31:12,905 Jes, ni petu lin pri helpo. 589 00:31:12,939 --> 00:31:17,443 Estas kontraŭleĝe peti helpon en Grouchland. 590 00:31:17,476 --> 00:31:19,611 Vi rajtas krii vian kapon for. 591 00:31:19,645 --> 00:31:22,114 Ĉu vi rezignu la ĝuste krii vian kapon, 592 00:31:22,148 --> 00:31:25,651 iu kiu kriegas sian kapon off estos provizita por vi. 593 00:31:27,486 --> 00:31:30,923 Mi senkulpa! Saluton, mi bezonas kuketon! 594 00:31:41,533 --> 00:31:44,436 Bone, Sidnejo, eta Ricky, Howard. 595 00:31:44,470 --> 00:31:46,105 -Prezenco. -Aŭskultu. 596 00:31:46,138 --> 00:31:48,374 Mi tuj ricevos la klappordo preta. 597 00:31:48,407 --> 00:31:51,177 Vi turnas la sagon sur la signo do ĝi montras en la tunelo. 598 00:31:51,210 --> 00:31:52,411 - Komprenis. -Preta? 599 00:31:52,444 --> 00:31:53,679 Rompu! 600 00:31:55,447 --> 00:31:58,317 Howard? Howard? Howard! 601 00:31:58,350 --> 00:31:59,351 Venante. 602 00:32:03,689 --> 00:32:05,724 HOWARD: Ho, viro. Ho, ho, ho. 603 00:32:05,757 --> 00:32:07,626 Via tushie osto dispremas mian kranion. 604 00:32:10,129 --> 00:32:11,397 Jen li venas. Ĉiuj kaŝu! 605 00:32:15,434 --> 00:32:16,668 (Zumante) 606 00:32:21,007 --> 00:32:22,008 Ho, hmm. 607 00:32:26,678 --> 00:32:28,347 Nu, ĉi tiu devas esti la vojo. 608 00:32:30,616 --> 00:32:31,750 Ĉu li estas ankoraŭ? 609 00:32:31,783 --> 00:32:33,319 Jes, jes, jes. 610 00:32:33,352 --> 00:32:36,122 Ve, tunelo, mojosa! 611 00:32:37,656 --> 00:32:39,691 Ho, certe estas mallume ĉi tie. 612 00:32:41,027 --> 00:32:41,693 Iom da helpo. 613 00:32:46,198 --> 00:32:48,734 Malhela kaj malpura kaj polva. 614 00:32:51,037 --> 00:32:51,970 La estro estos tiom fiera pri ni. 615 00:32:54,240 --> 00:32:58,410 Ĉu vi ankoraŭ estas ĉi tie? Elmo ne povas vidi vin. 616 00:32:58,444 --> 00:33:01,047 Se vi estas ankoraŭ ĉi tie, kriis Elmo. 617 00:33:01,080 --> 00:33:03,115 Spektantaro: Elmo! 618 00:33:03,149 --> 00:33:05,251 Kio? Ĉu vi diras ion? 619 00:33:05,284 --> 00:33:08,420 Elmo ankoraŭ ne aŭdas vin. Bonvolu krii pli laŭte. 620 00:33:08,454 --> 00:33:09,555 Spektantaro: Elmo! 621 00:33:10,789 --> 00:33:12,791 Elmo aŭdis vin tiufoje. 622 00:33:12,824 --> 00:33:15,294 Hej, Elmo ĝojas vi ankoraŭ estas ĉi tie. 623 00:33:15,327 --> 00:33:16,628 Elmo bezonas kelkajn lumojn. 624 00:33:16,662 --> 00:33:17,729 (Frakaso) 625 00:33:20,466 --> 00:33:23,735 Ve, fulgoroj. 626 00:33:24,670 --> 00:33:26,638 Saluton, fulgoroj. 627 00:33:28,340 --> 00:33:30,209 Ho fulgoroj, ĉu vi povas helpi Elmon? 628 00:33:34,380 --> 00:33:36,382 Ĉu vi povas helpi Elmon foriri de ĉi tie? 629 00:33:39,385 --> 00:33:41,720 Ve, dankon, fulgoroj. 630 00:33:44,656 --> 00:33:46,358 Ho, bela ĉapelo. 631 00:33:49,661 --> 00:33:52,364 Ve, ĉi tio estas amuza. 632 00:33:53,132 --> 00:33:54,233 Ve! 633 00:34:06,145 --> 00:34:07,746 (ELMO RIDAS) 634 00:34:09,148 --> 00:34:09,748 Ho ho. 635 00:34:12,718 --> 00:34:14,586 (Frakasas) 636 00:34:17,889 --> 00:34:21,527 Ho ja! Dankon, fulgoroj. 637 00:34:23,529 --> 00:34:26,398 Ne maltrankviliĝu, Blanket. Elmo estos tie baldaŭ. 638 00:34:27,833 --> 00:34:30,736 Neeble. Ĉu li ankoraŭ venas? 639 00:34:35,341 --> 00:34:37,209 Mi marŝas. 640 00:34:37,243 --> 00:34:39,411 La estro promenas, la estro promenas. 641 00:34:39,445 --> 00:34:42,881 Ho, varmaj rokoj, dornaj rokoj. Devintus porti ŝuojn. 642 00:34:42,914 --> 00:34:44,216 La estro promenas. 643 00:34:44,250 --> 00:34:44,850 Ahhh! 644 00:34:51,157 --> 00:34:52,458 PESTIO: Baloney sandviĉo denove? 645 00:34:55,927 --> 00:34:57,529 Reiru al laboro! 646 00:35:16,748 --> 00:35:19,551 Kial estas tiu eta ruĝa peltbulo tiel decidite 647 00:35:19,585 --> 00:35:21,253 akiri ĉi tiun litkovrilon? 648 00:35:21,287 --> 00:35:24,456 ĈIURO: Eble ĉar estas tiel devasge karose. 649 00:35:27,959 --> 00:35:29,695 Kion vi pensas vi faras? 650 00:35:29,728 --> 00:35:31,930 Nur brakumante la litkovrilon de Elmo. 651 00:35:31,963 --> 00:35:33,765 Kies litkovrilo? 652 00:35:33,799 --> 00:35:35,301 (RIDAS NERVE) 653 00:35:35,334 --> 00:35:36,468 Mi volas diri vian litkovrilon. 654 00:35:36,502 --> 00:35:39,771 Hahaha. Ĝuste, mia litkovrilo. 655 00:35:39,805 --> 00:35:41,673 Kaj mi estas la sola kiu povas teni ĝin. 656 00:35:46,512 --> 00:35:50,916 Ho, hejto, eble vi povas esti mia kovrilo. 657 00:35:51,583 --> 00:35:53,552 (SEPSO) 658 00:35:53,585 --> 00:35:55,487 Kion vi pensas vi faras? 659 00:35:55,521 --> 00:35:57,656 Nur... Nur tenante ĉi tiu ŝtofo, estro. 660 00:35:57,689 --> 00:35:58,557 Kies histo? 661 00:35:59,758 --> 00:36:01,227 Via ŝtofo, estro. 662 00:36:01,260 --> 00:36:03,495 Ĝuste. Mia. Venu ĉi tien, Bug. 663 00:36:04,463 --> 00:36:06,598 Ĝi apartenas al mi. 664 00:36:06,632 --> 00:36:10,269 * La afero ĉe mano estas la histo ĉemane 665 00:36:10,302 --> 00:36:15,707 * Kaj mi deziras, ke vi donus, aŭ mi premos vin ĉemane 666 00:36:15,741 --> 00:36:17,709 * La histo ĉemane al la homo, kiu povas pruvi 667 00:36:17,743 --> 00:36:24,483 * Li povas esti la plej meritante li 668 00:36:24,516 --> 00:36:27,453 * Tio estas mi, mi, mi, mi, mi 669 00:36:27,486 --> 00:36:30,389 * Mi, mi, mi, mi, mi 670 00:36:30,422 --> 00:36:36,528 * Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi * 671 00:36:36,562 --> 00:36:37,829 Dankon, Bug. 672 00:36:37,863 --> 00:36:40,599 Ho, mi volas tion. 673 00:36:40,632 --> 00:36:41,867 Insekto, donu al mi tiun lekmulon. 674 00:36:42,701 --> 00:36:44,403 Tio estas mia. 675 00:36:44,436 --> 00:36:47,906 * Rigardu ĉion, kion mi ricevis, ĉi tiu lampo, ĉi tiu jakto 676 00:36:47,939 --> 00:36:50,776 * Sed kio faras amuzi estas scii, ke vi havas neniun * 677 00:36:52,578 --> 00:36:54,980 Venu, Bug. 678 00:36:55,013 --> 00:36:58,484 * Iuj povas nomi ĝin avideco Ĝi ne estas, ĝi estas bezono 679 00:36:58,517 --> 00:37:02,354 * Bezono, kiun mi amas nutri, la bezono havi multon 680 00:37:02,388 --> 00:37:05,657 * Mi ĉion donas al ĉio, kion mi vidas, ĉu vi? 681 00:37:05,691 --> 00:37:07,926 * Kaj ĉion, kion mi vidas, mi donas al mi 682 00:37:07,959 --> 00:37:09,761 PESTIO: Prenu ĝin, estro. 683 00:37:09,795 --> 00:37:13,299 * Mi vidas ĝin, prenu ĝin, tiam mi faras ĝin mia 684 00:37:13,332 --> 00:37:16,835 * Mia eta stampilo aldonas pinĉo de perfekteco 685 00:37:16,868 --> 00:37:19,671 * Sur ĉiu mezo estas mia eta signo 686 00:37:19,705 --> 00:37:23,942 * Mi doloras fari ĝin mia 687 00:37:23,975 --> 00:37:26,412 * Li vidas ĝin, prenas ĝin, tiam li faras ĝin mia * 688 00:37:26,445 --> 00:37:27,713 Mi vere zorgas. 689 00:37:27,746 --> 00:37:29,981 * Lia eta stampilo aldonas pinĉo de perfekteco * 690 00:37:30,015 --> 00:37:31,750 Mi donas kaj donas. 691 00:37:31,783 --> 00:37:33,885 * Sur ĉiu mezo estas lia eta signo 692 00:37:33,919 --> 00:37:40,859 * Li doloras, li doloras fari ĝin mia * 693 00:37:40,892 --> 00:37:45,931 Ho, mia plej ŝatata pluŝa urso. Mia jojo. Mi amas mian jojon. 694 00:37:45,964 --> 00:37:47,933 * Io malnova, io nova 695 00:37:47,966 --> 00:37:49,735 * Io pruntita, io blua 696 00:37:49,768 --> 00:37:51,637 * Aferoj kiuj iam apartenis al vi 697 00:37:51,670 --> 00:37:53,739 * Kiel ĉi tiu plasto telefono 698 00:37:53,772 --> 00:37:55,507 * Mi amas ĉi tiun aŭtovojon trafika konuso 699 00:37:55,541 --> 00:37:57,309 * Ĉi tiu geedziĝkuko por Johana kaj Jake 700 00:37:57,343 --> 00:37:58,877 * ĉi tiu rastilo, ĉi tiu giganta kaŭĉuka serpento 701 00:37:58,910 --> 00:38:01,313 * Ĉi tiu Chippendale, ne lasu ĝin rompi * 702 00:38:01,347 --> 00:38:04,716 Ho, estas vero, amo estas multe-splitigita afero. 703 00:38:04,750 --> 00:38:07,553 * Li vidas ĝin, prenas ĝin, tiam li faras ĝin mia * 704 00:38:07,586 --> 00:38:09,388 PESTIE: Vi pli bone kredu ĝin. 705 00:38:09,421 --> 00:38:10,856 * Ho, kia honoro esti en lia kolekto * 706 00:38:10,889 --> 00:38:12,090 Estas tia honoro. 707 00:38:12,123 --> 00:38:14,760 * Ĝi estas kiel nombro ke vi ne povas difini * 708 00:38:14,793 --> 00:38:15,861 PESTIE 2: Propono vi ne povas rifuzi. 709 00:38:15,894 --> 00:38:20,766 * Li doloras, li doloras fari ĝin mia 710 00:38:20,799 --> 00:38:25,571 * Vi diras, ke vi amas via malnova Atari 711 00:38:25,604 --> 00:38:27,839 * Mi amas ĝin pli Li amas ĝin pli 712 00:38:27,873 --> 00:38:31,577 * Vi diras, ke vi amas via nova Ferrari * 713 00:38:31,610 --> 00:38:33,412 Mia! 714 00:38:33,445 --> 00:38:34,913 * Mi amas ĝin pli Li amas ĝin pli 715 00:38:36,114 --> 00:38:39,418 * Rigardu min, mi estas en safaro 716 00:38:39,451 --> 00:38:43,422 * Aferoj, kiujn mi volas, mia sola ŝtonminejo 717 00:38:43,455 --> 00:38:48,326 * Mi amas tion, kio estas via multe pli ol vi 718 00:38:50,128 --> 00:38:53,832 * Kaj se amo signifas neniam devi diri ke vi bedaŭras 719 00:38:53,865 --> 00:38:55,834 * Nu, mi neniam faras 720 00:38:55,867 --> 00:38:57,703 La lumoj, iu malŝaltas la lumoj! 721 00:38:59,905 --> 00:39:02,874 * Mi vidas ĝin, prenu ĝin, tiam mi faras ĝin mia 722 00:39:02,908 --> 00:39:06,845 * Mi klakas valenten, signo de amo 723 00:39:06,878 --> 00:39:09,415 * Kvar leteroj faru vorton tiel bela 724 00:39:09,448 --> 00:39:13,785 * Mi doloras fari ĝin... 725 00:39:13,819 --> 00:39:17,456 * Mi vidas ĝin, prenu ĝin, tiam mi faras ĝin mia 726 00:39:17,489 --> 00:39:20,659 * Mi donas stampon, kiu diras adiaŭ al neglektado 727 00:39:20,692 --> 00:39:23,962 * Mi havas proponon ke vi ne povas malakcepti 728 00:39:23,995 --> 00:39:26,064 * Kiam ĝi rompiĝis, malaperis, ili ne estas perditaj, ili ĉiuj estas ĉi tie 729 00:39:26,097 --> 00:39:27,499 * La aferoj, kiujn vi ne povas trovi ĉar ili estis postlasita 730 00:39:27,533 --> 00:39:30,135 * Enfermis ilin en skatolo kun miliono da mankantaj ŝtrumpetoj 731 00:39:30,168 --> 00:39:39,377 * Ĉio, kion mi havas ĉi tie Mi sopiras fari ĝin mia * 732 00:39:46,818 --> 00:39:48,019 Jen via trinkaĵo, estro. 733 00:39:48,053 --> 00:39:49,755 Ho, dankon. 734 00:39:52,891 --> 00:39:55,627 Ĉu vi do pensis pri plano haltigi tiun Elmo-plagon ankora? 735 00:39:55,661 --> 00:39:58,664 Ankoraŭ ne, estro. Mi estis tro okupata aŭskultante vin kantas. 736 00:39:58,697 --> 00:40:00,098 Vi havas belan kantanta voĉo. 737 00:40:00,131 --> 00:40:01,433 Ho jes. 738 00:40:03,034 --> 00:40:04,102 Nu, dankon. 739 00:40:04,135 --> 00:40:06,872 Mi ĉiam imagis min kantisto. 740 00:40:06,905 --> 00:40:09,741 Mi preskaŭ koncertis en la buso kaj kamiono turneo de Okcidenta Flanka Rakonto. 741 00:40:09,775 --> 00:40:11,710 Ili diris, ke mi ne estis ĝuste por Maria. Kion ili scias? 742 00:40:11,743 --> 00:40:14,513 - Mi sentas min bela. -Ho, tre bela. 743 00:40:14,546 --> 00:40:16,882 PESTIO: Tre bela. Vi devus preni herbon batiston al tiuj brovoj. 744 00:40:16,915 --> 00:40:18,550 Kion mi diris? 745 00:40:18,584 --> 00:40:22,454 Ĉiukaze, mi eliras. Ĝuste nun, mi bezonas vin prizorgi 746 00:40:22,488 --> 00:40:24,022 de mia nova ĉefmalamiko, Elmo. 747 00:40:24,055 --> 00:40:27,058 -Elmo. -Elmo? 748 00:40:27,092 --> 00:40:31,597 Eble vi devus aranĝi eta enkonduko por li 749 00:40:32,598 --> 00:40:34,700 al la Reĝino de Rubujo. 750 00:40:35,834 --> 00:40:37,168 Reĝino de Rubujo? 751 00:40:37,202 --> 00:40:39,505 Sed neniu iam eskapas de ŝia rubejo. 752 00:40:39,538 --> 00:40:41,740 Haltu la filmon, haltigu la filmon. Ernie, Ernie, Ernie! 753 00:40:41,773 --> 00:40:43,509 -Kio estas nun, Bert? - Ĝi simple ne estas bona. 754 00:40:43,542 --> 00:40:45,977 Huxley estas malbona al Elmo. Ĝi simple ne estas justa. 755 00:40:46,011 --> 00:40:48,680 Kial iu estus tiom malbona al nia eta Elmo? 756 00:40:48,714 --> 00:40:52,951 Nu, Bert, eble Huxley simple ne lernis kiel dividi ankoraŭ. 757 00:40:52,984 --> 00:40:55,086 Nu Ernie, ĉu vi pensas li iam faros? 758 00:40:55,120 --> 00:40:58,790 Eble, Bert. Mi certe esperas ke li faras, ĉu ne? 759 00:40:58,824 --> 00:41:00,859 Nun venu, Bert. Ni iru ekscii kio okazas al Elmo. 760 00:41:00,892 --> 00:41:02,060 Bone, bone, bonega. 761 00:41:02,093 --> 00:41:02,894 (KAPO TRAFAS VITRO) 762 00:41:03,862 --> 00:41:05,564 Ernie? Problemo. 763 00:41:05,597 --> 00:41:07,065 (Ridas) Ĉi tie, Bert. 764 00:41:11,169 --> 00:41:12,470 Ho knabo. 765 00:41:20,111 --> 00:41:22,781 Elmo ne sciis ĝin prenus ĉi tion longe por rehavi sian litkovrilon. 766 00:41:23,749 --> 00:41:24,616 Ho! 767 00:41:25,216 --> 00:41:26,652 (FOTOMARTELADO) 768 00:41:28,587 --> 00:41:33,191 Pardonu Elmo. Pardonu Elmo! 769 00:41:33,224 --> 00:41:36,662 Pardonu, Mac, ĉi tiu tuta areo estas fermita por konstruado. 770 00:41:36,695 --> 00:41:37,763 -Ĉu? -Jes. 771 00:41:37,796 --> 00:41:39,665 Enportu ĝin, knaboj. 772 00:41:39,698 --> 00:41:41,066 PESTO: Malrapide, malrapide, malrapide. 773 00:41:41,099 --> 00:41:42,267 Kio okazas? 774 00:41:42,300 --> 00:41:44,069 Malrapida, malrapida, malrapida, malrapida, malrapida. 775 00:41:44,102 --> 00:41:45,103 Haltu. 776 00:41:48,106 --> 00:41:49,274 Bela laboro, Charlie! 777 00:41:49,307 --> 00:41:50,776 Dankon. 778 00:41:50,809 --> 00:41:53,011 Vi vidas, ni eniras nova Tarbucks 779 00:41:53,044 --> 00:41:54,980 ĉar tie simple ne sufiĉas de tiuj lokoj ĉirkaŭe 780 00:41:55,013 --> 00:41:56,882 kiam vi volas belan lakton. 781 00:41:56,915 --> 00:41:59,985 Sed Elmo devas iri tiun vojon al atingi la domon de Huxley. 782 00:42:00,018 --> 00:42:04,623 Hej, rigardu, vi faras min malfrui en mia laboro ĉi tie. 783 00:42:04,656 --> 00:42:07,025 Sed vi aspektas kiel bona infano, do mi diros al vi kiun vojon iri. 784 00:42:07,058 --> 00:42:10,328 -Sekvu min. -Bone. 785 00:42:10,361 --> 00:42:13,699 Por atingi Huxley's, vi devas iru laŭ la pado, 786 00:42:13,732 --> 00:42:15,601 tra la rubejo tie. 787 00:42:15,634 --> 00:42:19,104 Ĉu vere? Koran dankon pro via helpo. 788 00:42:19,137 --> 00:42:20,171 Vi estas tre afabla. 789 00:42:22,207 --> 00:42:25,110 Bela? Ĉu vi pensas, ke mi estas agrabla? 790 00:42:25,143 --> 00:42:26,745 Jes, tre bela. Dankon. 791 00:42:28,346 --> 00:42:29,280 Vi estas bonvena. 792 00:42:31,717 --> 00:42:32,784 Li brakumis min. 793 00:42:34,019 --> 00:42:35,320 (FOTOMARTELADO) 794 00:42:37,989 --> 00:42:43,061 Glaciaĵo, anĉovoj kirloj ĝuste ĉi tie, glaciaĵo. 795 00:42:43,094 --> 00:42:44,963 -Mi prenos unu. -Bone. 796 00:42:44,996 --> 00:42:46,665 Hej, kie estas mia topping? 797 00:42:46,698 --> 00:42:48,233 Ho, ĝuste. 798 00:42:48,266 --> 00:42:49,300 (GLACIĈAJ SPLATS) 799 00:42:51,036 --> 00:42:52,170 Tio estas abomena. 800 00:42:52,203 --> 00:42:54,005 Kaj bongusta. 801 00:42:54,039 --> 00:42:56,742 Neniu problemo. Havu putran tagon. 802 00:42:56,775 --> 00:43:00,879 Glaciaĵo, anĉovo-kirlaĵo glaciaĵo. 803 00:43:02,313 --> 00:43:06,184 Ho, glaciaĵo. Anĉovo kirlado? 804 00:43:06,217 --> 00:43:08,754 Kiel mi sopiras al leko. 805 00:43:08,787 --> 00:43:11,122 Ho, Oskaro, superu. 806 00:43:11,156 --> 00:43:12,691 Ni devas pensi pri Elmo. 807 00:43:12,724 --> 00:43:14,159 Kuketo. 808 00:43:14,192 --> 00:43:15,727 Ĉi tio estas senespera. 809 00:43:15,761 --> 00:43:18,163 GRANDA BIRDO: Eble ĉi tio faros gajigu vin. 810 00:43:18,196 --> 00:43:19,631 * A, B, C, D... 811 00:43:19,665 --> 00:43:21,399 Ne, lasu min el ĉi tie. Ĝi estas torturo! 812 00:43:21,432 --> 00:43:23,101 Lasu nin eliri, mi petas. 813 00:43:23,134 --> 00:43:25,103 Jen, jen. Mi ne povas plu elteni. 814 00:43:25,136 --> 00:43:27,939 Mi postulas justecon. Mi volas advokaton. 815 00:43:27,973 --> 00:43:30,208 Voku la amaskomunikilaron. Komencu defendon... 816 00:43:30,241 --> 00:43:33,244 Trankviliĝu, Telly. Lasu min havigi al vi akvon. 817 00:43:33,278 --> 00:43:35,781 Hej, ĉu ni povas ricevi iom da akvo ĉi tie? 818 00:43:38,950 --> 00:43:40,385 Dankon. 819 00:43:40,418 --> 00:43:41,987 Mi ricevis neniun. 820 00:43:46,224 --> 00:43:47,225 Dankon. 821 00:43:58,069 --> 00:44:01,072 Ho, ĉi tiu ŝparvojo estas tre longa. 822 00:44:02,974 --> 00:44:04,375 Tre fuma. 823 00:44:06,878 --> 00:44:10,682 Ahhh! 824 00:44:10,716 --> 00:44:14,152 Haltu! Vi malobeas sur malpura tero. 825 00:44:14,185 --> 00:44:16,321 Jes. 826 00:44:16,354 --> 00:44:17,956 Atendu, atendu, atendu, atendu. Elmo devas akiri al la domo de Huxley. 827 00:44:17,989 --> 00:44:20,859 Ho, neniel, Bucko. Vi vidos nian reĝinon. 828 00:44:20,892 --> 00:44:21,927 Reĝino? 829 00:44:21,960 --> 00:44:24,295 Ho jes, kaj ĉi tio estas ŝia regno. 830 00:44:24,329 --> 00:44:26,231 Ho, regno. 831 00:44:26,264 --> 00:44:28,867 Regno? Ĉi tio aspektas kiel rubaĵo. 832 00:44:30,168 --> 00:44:31,402 Vi diris la "J" vorton. 833 00:44:32,904 --> 00:44:34,205 GARDISTO: Vi ekscios la diferenco inter 834 00:44:34,239 --> 00:44:35,306 kio estas rubaĵo kaj kio estas bela. 835 00:44:37,909 --> 00:44:39,711 Kio estas tio? 836 00:44:39,745 --> 00:44:40,912 (MUZIKO LUDO) 837 00:44:45,917 --> 00:44:46,818 ELMO: Kio okazas? 838 00:44:50,155 --> 00:44:51,289 Kiu estas tio? 839 00:44:58,096 --> 00:45:02,968 * Aŭskultu ĉar ĉi tio estas ĉio, kion mi devas diri 840 00:45:03,001 --> 00:45:05,737 * Ĉi tio povus esti la afero por konduki vin sur vian vojon 841 00:45:08,006 --> 00:45:12,911 * Nur imagu, kio estas malnova denove estas nova 842 00:45:12,944 --> 00:45:16,281 * Eble tiam vi faros kompreni 843 00:45:16,314 --> 00:45:21,152 * Mi kuraĝas vin, prenu ĉirkaŭrigardu kaj diru al mi ke vi ne vidas 844 00:45:22,921 --> 00:45:26,057 * Nur senvalora amaso de rubo kaj derompaĵoj 845 00:45:26,091 --> 00:45:31,262 * Mi vidas regnon, brilanta hele 846 00:45:33,098 --> 00:45:37,535 * Mi povas vidi la kolorojn venante, jes 847 00:45:37,568 --> 00:45:42,941 * Vi trovos la belecon se vi rigardas ion ĝuste 848 00:45:42,974 --> 00:45:46,277 * Ĉio temas pri via punkto de vido 849 00:45:46,311 --> 00:45:51,216 * En la vivo temas pri ĉio via vidpunkto * 850 00:45:52,183 --> 00:45:53,952 Jes, vi iru, knabino! 851 00:45:53,985 --> 00:45:55,186 (ELMO RIDAS) 852 00:45:55,220 --> 00:46:00,358 * Ĉien vi rigardas rakonto povas esti rakontita 853 00:46:00,391 --> 00:46:03,962 * Kaj la rakontoj, kiujn ili rakontas, estas valoras sian pezon en oro * 854 00:46:06,464 --> 00:46:09,267 He, he, tio estas tre malkonvena! Solvu. 855 00:46:09,300 --> 00:46:11,302 Pardonu. 856 00:46:11,336 --> 00:46:14,139 * Putrantaj vrakuloj, kaj rompitaj pecetoj da vitro 857 00:46:14,172 --> 00:46:19,010 * Mi kuraĝas vin, rigardu ĉirkaŭe kaj diru tion al mi vi ne vidas * 858 00:46:19,044 --> 00:46:20,912 Rigardu ĉi tiun parton. Ĉi tio estas bona. 859 00:46:20,946 --> 00:46:24,049 * Nur senvalora amaso de rubo kaj derompaĵoj 860 00:46:24,082 --> 00:46:30,588 * Ĉar mi vidas regnon brilanta hele 861 00:46:30,621 --> 00:46:35,326 * Kaj se vi provos, tiam vi ankaŭ povas vidi ĝin, jes 862 00:46:35,360 --> 00:46:40,565 * Vi vidos la belecon se vi rigardu ion ĝustan 863 00:46:40,598 --> 00:46:44,335 * Ĉio temas pri via vidpunkto 864 00:46:44,369 --> 00:46:47,939 * En ife, temas pri ĉio via vidpunkto * 865 00:46:47,973 --> 00:46:50,408 GARDISTO: Estas nia vico. Venu. 866 00:46:51,609 --> 00:46:52,844 Bone, ni iru. 867 00:47:01,920 --> 00:47:06,992 * Mi vidas regnon brilanta hele 868 00:47:08,359 --> 00:47:11,096 * Mi povas vidi la kolorojn venanta tra 869 00:47:13,164 --> 00:47:18,203 * Vi trovos la beleco se vi rigardu ion ĝustan 870 00:47:18,236 --> 00:47:21,572 * Ĉio temas pri via vidpunkto 871 00:47:21,606 --> 00:47:26,878 * En la vivo temas pri ĉio via vidpunkto 872 00:47:26,912 --> 00:47:35,153 * Via vidpunkto, via vidpunkto * 873 00:47:35,186 --> 00:47:37,222 Kie vi pensas vi iras? Restu ĉi tie. 874 00:47:40,358 --> 00:47:43,061 Do kiu estas ĉi tiu kiu ruinigis mian rubejon? 875 00:47:43,094 --> 00:47:45,964 Jen li, via moŝto. Li estas krimulo. 876 00:47:45,997 --> 00:47:47,432 Jes. 877 00:47:47,465 --> 00:47:49,500 Ne, ne. Elmo ne estas krimulo, fraŭlino Reĝino. 878 00:47:49,534 --> 00:47:51,469 Silence, krimulo. 879 00:47:51,502 --> 00:47:54,572 Li diras, ke li estas survoje al Huxley. 880 00:47:55,340 --> 00:47:56,908 Tiu de Huxley, ĉu? 881 00:47:56,942 --> 00:48:00,045 Jes, kaj eble, eble li estas Huxley-spiono. 882 00:48:03,448 --> 00:48:06,217 Elmo ne estas spiono. Elmo nur volas rehavi sian litkovrilon 883 00:48:06,251 --> 00:48:08,586 de Huxley ĉar ĝi estas mia. 884 00:48:08,619 --> 00:48:11,022 Nu, vi certe sonas kiel Huxley. 885 00:48:11,056 --> 00:48:13,891 Ne, Elmo ne faras. Elmo ne estas kiel Huxley. 886 00:48:15,593 --> 00:48:18,629 Ne, ne, ĝi estas la litkovrilo de Elmo. 887 00:48:18,663 --> 00:48:21,366 Ĝi estas mia, mia, mia, mia. 888 00:48:25,303 --> 00:48:27,472 Li diras ke li ne estas kiel Huxley. 889 00:48:27,505 --> 00:48:29,207 Faru lin pruvi ĝin, via moŝto. 890 00:48:29,240 --> 00:48:31,342 Jes, pruvu ĝin. 891 00:48:31,376 --> 00:48:32,677 -Jes, pruvu ĝin. -Nu, mi pensas, ke estas tempo 892 00:48:32,710 --> 00:48:34,312 por la finfina defio. 893 00:48:34,345 --> 00:48:36,181 Ho, bone, bone! 894 00:48:36,214 --> 00:48:37,983 Kio estas la finfina defio? 895 00:48:38,016 --> 00:48:40,018 Vi devas doni al mi ion. 896 00:48:40,051 --> 00:48:42,353 Vi vidas, Huxley povus neniam donu al iu ajn ion. 897 00:48:43,254 --> 00:48:44,522 Tio estas vera. 898 00:48:44,555 --> 00:48:47,492 Nun se vi kapablas doni, tiam vi pasas la finfina defio 899 00:48:47,525 --> 00:48:49,294 kaj estas liberaj iri. 900 00:48:49,327 --> 00:48:51,496 Kion Elmo devas doni? 901 00:48:51,529 --> 00:48:54,232 Nu, vi devas doni ŝia reĝa moŝto, 902 00:48:54,265 --> 00:48:58,636 kaj tio estus mi, 100 framboj. 903 00:49:00,338 --> 00:49:01,372 Ho, la finfina defio. 904 00:49:02,373 --> 00:49:03,941 Elmo ne havas fruktojn. 905 00:49:04,742 --> 00:49:06,211 (ĈIUJ RIDAS) 906 00:49:08,613 --> 00:49:13,184 Ne, ne, ne. Ĝi ne estas frukto, kara Elmo. 907 00:49:13,218 --> 00:49:14,619 Tiel, rigardu. 908 00:49:15,720 --> 00:49:18,056 ( LINGVO BALADO ) 909 00:49:23,094 --> 00:49:25,730 Ho, tio tremas malsupren mian spinon. 910 00:49:27,498 --> 00:49:31,302 Nu, Elmo povas fari tion. Elmo scias fari tiu sono. 911 00:49:31,336 --> 00:49:35,340 Bone. Nun mi volas vin doni al mi 100 frambojn 912 00:49:35,373 --> 00:49:37,375 en 30 sekundoj. 913 00:49:39,144 --> 00:49:41,712 Nun mi iru preni mia frambo nombrilo. 914 00:49:41,746 --> 00:49:44,415 Gvardio: Mi ricevos ĝin, mi ricevos ĝin. Ne, mia vico. Mi volas ricevi ĝin. 915 00:49:50,355 --> 00:49:53,258 30 sekundoj por fari 100? 916 00:49:53,291 --> 00:49:55,660 Nu, tial ĝi nomiĝas la finfina defio. 917 00:49:55,693 --> 00:49:57,262 Preta, faru, iru. 918 00:49:57,295 --> 00:50:00,431 -Ho ne. -Rapidu, vi perdas tempon. 919 00:50:00,465 --> 00:50:02,467 Kiel Elmo povas fari tion? Kiel Elmo povas fari tion? 920 00:50:02,500 --> 00:50:04,669 Ho atendu, atendu, atendu. 921 00:50:04,702 --> 00:50:07,338 Ĉu vi bonvolu helpi Elmon ĉu framboj ŝatas ĉi tion? 922 00:50:07,372 --> 00:50:09,074 ( LINGVO BALADO ) 923 00:50:10,108 --> 00:50:12,777 Li ricevas helpon. Ĉu tio estas laŭleĝa? 924 00:50:12,810 --> 00:50:14,779 Venu. Vi povas fari ĝin. Vi fartas bonege. 925 00:50:16,781 --> 00:50:18,149 Li neniam faros ĝin. 926 00:50:18,183 --> 00:50:20,418 Neniel. Neniam estis farita. 927 00:50:22,120 --> 00:50:23,454 Ni faras ĝin. 928 00:50:24,389 --> 00:50:25,656 Ho, li faras ĝin. 929 00:50:25,690 --> 00:50:27,192 Bone, daŭrigu. 930 00:50:27,225 --> 00:50:28,559 Vi prefere movu ĝin, vi prefere movu ĝin. 931 00:50:29,760 --> 00:50:31,062 90! 932 00:50:31,096 --> 00:50:32,797 Ho, mi amas frambojn. 933 00:50:34,465 --> 00:50:35,600 (ĈIUJ ĝojas) 934 00:50:35,633 --> 00:50:36,667 Ho! 935 00:50:36,701 --> 00:50:38,469 Ni faris ĝin! Dankon. 936 00:50:41,406 --> 00:50:43,674 Nu, vi faris ĝin. 937 00:50:43,708 --> 00:50:45,776 -Jes. -Nu, neniu iam faris 938 00:50:45,810 --> 00:50:48,579 trapasis la finfinan defion antaŭe, kaj vi faris ĝin. 939 00:50:48,613 --> 00:50:51,048 -Nu... - Li faris ĝin, li faris ĝin, li faris ĝin. 940 00:50:51,449 --> 00:50:53,218 (ĈIUJ ĝojas) 941 00:50:53,251 --> 00:50:55,453 Ĉar mi estas reĝino de mia vorto, vi rajtas iri 942 00:50:55,486 --> 00:50:58,123 kaj persekutu la litkovrilon aŭ litkovraĵo laŭ via elekto. 943 00:50:58,623 --> 00:51:00,625 Dankon, fraŭlino Reĝino. 944 00:51:00,658 --> 00:51:03,194 Kaj Elmo bedaŭras telefoni viaj rubujoj. 945 00:51:03,228 --> 00:51:04,595 Ĝi estas tre bela. 946 00:51:05,563 --> 00:51:06,731 Dankon. 947 00:51:08,199 --> 00:51:10,535 -Adiaŭ. -Adiaŭ, Elmo. 948 00:51:10,568 --> 00:51:13,671 -Adiaŭ, Elmo. -Mi sopiros lin. 949 00:51:14,505 --> 00:51:16,707 ELMO: Ĝis revido. 950 00:51:16,741 --> 00:51:19,777 * Ĉio temas pri via vidpunkto 951 00:51:19,810 --> 00:51:24,182 * En la vivo temas pri ĉio via vidpunkto * 952 00:51:24,215 --> 00:51:27,418 PESTIES: Iru, teamo, iru. Iru, teamo, iru. Iru, teamo, iru. 953 00:51:27,452 --> 00:51:28,819 CIMO: Pardonu, estro. 954 00:51:28,853 --> 00:51:32,390 Ĉu vi ne volas ludi? Ĉi tio kutime prenas du. 955 00:51:32,423 --> 00:51:34,725 Eh, kial mi ludu kiam vi ĉu povas fari ĝin por mi? 956 00:51:34,759 --> 00:51:36,894 Krome mi pensas, ke mi gajnas. 957 00:51:36,927 --> 00:51:38,329 -Ĉu? -PESTIE: Jes! 958 00:51:39,330 --> 00:51:40,298 (VITRO ROMPO) 959 00:51:41,899 --> 00:51:44,535 mi diris al vi. Ĉi-foje mi konservas ĝin! 960 00:51:44,569 --> 00:51:46,637 (PESTOJ ĜEMAS) 961 00:51:46,671 --> 00:51:49,240 Hej, Bug. Tio estis la lasta pilko. 962 00:51:49,274 --> 00:51:50,608 Hej, ni provu boksadon. 963 00:51:50,641 --> 00:51:51,642 Ho ne. 964 00:51:57,448 --> 00:51:58,616 (SONORILOJ SONOJ) Aha! 965 00:52:00,551 --> 00:52:02,353 Venu, lasu min vidi vin faru viajn aferojn, Bug. 966 00:52:02,387 --> 00:52:03,821 Venu, donu al mi ĝuste, venu! 967 00:52:10,795 --> 00:52:12,897 Ho, tiu malgranda ruĝa bantubo. 968 00:52:13,898 --> 00:52:18,769 Insekto, Insekto, Insekto! 969 00:52:18,803 --> 00:52:20,338 Ĉesu ludi ludojn. Venu rigardi ĉi tion. 970 00:52:20,371 --> 00:52:24,909 Ĉu? Ve! Ĉu vi rigardus tion? 971 00:52:24,942 --> 00:52:27,245 Knabo, tiu de Elmo io, ĉu? 972 00:52:27,278 --> 00:52:31,316 Kia kuraĝo, kia kuraĝo, kia chutzpah. 973 00:52:31,349 --> 00:52:34,952 Ĉu cimo? Vi vere komencas cimi min. 974 00:52:34,985 --> 00:52:36,321 Verŝajne ĉar mi estas cimo. 975 00:52:39,357 --> 00:52:40,925 Kio estas kun ĉi tiu kovrilo? 976 00:52:46,464 --> 00:52:48,833 Jen ĝi. Estas tempo prizorgi 977 00:52:48,866 --> 00:52:50,735 de tiu eta ruĝa fuzbuto unufoje por ĉiam. 978 00:52:54,739 --> 00:52:57,742 Ho ne. Ne, ne, ne. 979 00:52:57,775 --> 00:53:03,814 For de mia vojo. Estas tempo liberigi la sekretan armilon. 980 00:53:03,848 --> 00:53:05,816 Ne, estro, io ajn krom tio. 981 00:53:05,850 --> 00:53:07,752 Vi ne povas fari ĝin al la etulo. 982 00:53:07,785 --> 00:53:09,620 Ho vere? Nu, mi havis sufiĉe da ludado 983 00:53:09,654 --> 00:53:11,289 kun tiu eta ruĝa lintbulo. Nur rigardu. 984 00:53:15,493 --> 00:53:16,294 (HUXLEY RIDAS) 985 00:53:18,729 --> 00:53:23,334 Saluton, Tiny. Venu, leviĝu kaj brilu. 986 00:53:23,368 --> 00:53:27,505 Ni havas laboron por fari. Jes, ni faras. 987 00:53:27,538 --> 00:53:29,974 Elmo, vi sukcesos. Nur estu forta, ulo. 988 00:53:36,281 --> 00:53:38,783 * Mi vidas regnon... 989 00:53:40,685 --> 00:53:43,454 (ELMO ZUMANTE) 990 00:53:47,925 --> 00:53:49,026 (Taŭdo) 991 00:53:49,059 --> 00:53:50,261 Kio estas tio? 992 00:53:52,597 --> 00:53:54,665 (PLI LAŬTA TUPADO) 993 00:53:54,699 --> 00:53:56,567 Ĝi proksimiĝas. 994 00:53:56,601 --> 00:53:57,935 BESTOJ: Kokido! 995 00:54:00,571 --> 00:54:03,774 Elmo ne timas de eta kokido. 996 00:54:03,808 --> 00:54:05,943 Kial Elmo devus timi de eta kokido? 997 00:54:11,782 --> 00:54:12,950 Tial. 998 00:54:12,983 --> 00:54:14,419 (LAŬTA KRAKADO) 999 00:54:14,452 --> 00:54:15,653 Jes! 1000 00:54:17,422 --> 00:54:20,791 Hej, vi vespermanĝo, ĉesu kuri for de mi. 1001 00:54:20,825 --> 00:54:22,860 Mi provas manĝi vin. 1002 00:54:22,893 --> 00:54:24,329 Lasu Elmon trankvila. 1003 00:54:27,932 --> 00:54:29,634 Elmo ne volas esti manĝata. 1004 00:54:29,667 --> 00:54:31,969 (Kokidoj) 1005 00:54:32,002 --> 00:54:35,706 Ĉu vi ĉesos salti ĉirkaŭe tiom? Vi iras fari min gasa. 1006 00:54:35,740 --> 00:54:37,642 Lasu Elmon trankvila! 1007 00:54:37,675 --> 00:54:39,344 (Kokidoj KAJ PUZOJ) 1008 00:54:39,377 --> 00:54:44,682 Ĉu vi komprenas, kion mi volas diri? Nun stari senmove kiel peco da maizo. 1009 00:54:44,715 --> 00:54:49,019 KOKIDO: He, ĉi tio ne estas kiel manĝado funkcias. 1010 00:54:49,053 --> 00:54:54,692 Vi restu senmova kaj tiam mi ŝteliras supren sur vin kaj tiam mi vin manĝas. 1011 00:54:54,725 --> 00:54:58,496 Do venu, mi estas preta por bela, suka vermo kiel vi. 1012 00:54:58,529 --> 00:55:02,433 Ne! Atendu, atendu, Elmo ne estas vermo. 1013 00:55:02,467 --> 00:55:06,604 Pardonu, mi ne estas stulta. 1014 00:55:06,637 --> 00:55:08,839 -Elmo scias, ke vi ne estas stulta. -Bone. 1015 00:55:08,873 --> 00:55:10,975 Sed vermoj ne estas ruĝaj, ĉu ili estas? 1016 00:55:11,008 --> 00:55:14,745 Ho, nu foje... Nu, ne. 1017 00:55:14,779 --> 00:55:16,947 -Nu, ĉu ili ne povus esti? -Ne, ne, ne. 1018 00:55:16,981 --> 00:55:18,916 Vermoj ne estas malklaraj. 1019 00:55:18,949 --> 00:55:21,819 Nu jes, sed se... 1020 00:55:21,852 --> 00:55:24,489 Ĉu vi nur silentos do mi povas manĝi vin? 1021 00:55:24,522 --> 00:55:27,892 Atendu! Vermoj ne povas fari ĉi tion. 1022 00:55:27,925 --> 00:55:31,529 * Elmo estas eta tekruĉo mallonga kaj forta 1023 00:55:31,562 --> 00:55:34,665 * Jen lia tenilo, jen lia elfluejo 1024 00:55:34,699 --> 00:55:37,502 * Kiam vi renversas min... 1025 00:55:37,535 --> 00:55:41,506 Hej, atendu momenton, vi ne estas vermo. 1026 00:55:41,539 --> 00:55:43,608 Tion provis Elmo diri al vi. 1027 00:55:43,641 --> 00:55:46,043 Vi estas tekruĉo. Mi ne povas havi teon. 1028 00:55:46,076 --> 00:55:47,912 Mi ankoraŭ ne manĝis. 1029 00:55:47,945 --> 00:55:51,482 Ahhh! 1030 00:55:51,516 --> 00:55:53,818 Nu, ne tute kion mi pensis, sed efika tamen. 1031 00:56:09,667 --> 00:56:11,135 Ĉi tio ne estas amuza. 1032 00:56:22,580 --> 00:56:23,414 Ho! 1033 00:56:30,855 --> 00:56:32,423 Ho ne. 1034 00:56:34,559 --> 00:56:36,594 Ĉu vi infanoj? ankoraŭ ĉi tie kun Elmo? 1035 00:56:36,627 --> 00:56:37,862 Spektantaro: Jes. 1036 00:56:37,895 --> 00:56:42,500 Ho, bone. Elmo multe sentas pli bone kun vi ĉi tie, 1037 00:56:42,533 --> 00:56:44,535 sed Elmo ankoraŭ maltrafas lia litkovrilo. 1038 00:56:47,605 --> 00:56:49,640 Atendu, atendu, atendu, haltigu la filmon denove. 1039 00:56:49,674 --> 00:56:51,175 -Ernjo, Ernjo! -Kion nun, Bert? 1040 00:56:51,208 --> 00:56:53,544 Nu, Ernie, ĉi tio estas terura. 1041 00:56:53,578 --> 00:56:56,146 Elmo ne ricevis lia litkovrilo reen. Kiel ĝi povas fini tiel? 1042 00:56:56,180 --> 00:56:57,882 - Estas tiel malĝoje. -Ho, ne, ne. 1043 00:56:57,915 --> 00:56:59,650 Bert, Bert, Bert, ne, Bert, aŭskultu. 1044 00:56:59,684 --> 00:57:01,218 -Ne Bert min. -Ne, estas en ordo, Bert. 1045 00:57:01,251 --> 00:57:03,988 La filmo ankoraŭ ne finiĝis. 1046 00:57:04,021 --> 00:57:06,724 Ho, vi volas diri bonajn aferojn povus ankoraŭ okazi? 1047 00:57:06,757 --> 00:57:07,892 Kompreneble ili povas, Bert. Fakte, 1048 00:57:07,925 --> 00:57:09,860 Mi certas bonajn aferojn okazos 1049 00:57:09,894 --> 00:57:13,464 ĉar kiu volus por vidi filmon kun ĉu malĝoja fino, Bert? 1050 00:57:14,732 --> 00:57:16,100 - Titaniko. -Kio? 1051 00:57:16,133 --> 00:57:18,102 - Titanic havis malĝojan finon. -Ne, Bert. 1052 00:57:18,135 --> 00:57:20,505 Rulu la filmon. Venu, Bert. Venu. 1053 00:57:20,538 --> 00:57:22,607 -Foriris Kun La Vento. -Ne, Bert, Ne. 1054 00:57:22,640 --> 00:57:23,608 -Doktoro Ĵivago. -Shh, trankvila, Bert. 1055 00:57:29,146 --> 00:57:30,180 (PROZOSTORONKADO) 1056 00:57:31,916 --> 00:57:33,618 Fiŝkukoj kovritaj per ĉokolado. 1057 00:57:35,853 --> 00:57:37,888 Hej vi, Tangerine. 1058 00:57:37,922 --> 00:57:41,892 Maria? Estas Gruĉjo. 1059 00:57:41,926 --> 00:57:45,095 Ne, ne, ne, atendu. Mi vere volas helpi. 1060 00:57:45,129 --> 00:57:46,163 Nu, kiu vi estas? 1061 00:57:47,798 --> 00:57:50,535 Bone, bone, bone. 1062 00:57:50,568 --> 00:57:52,169 Mi estas la amiko de Elmo, Grizzy. 1063 00:57:52,202 --> 00:57:53,704 Nun atendu, shh! 1064 00:57:53,738 --> 00:57:55,272 (ZOE Kriante) 1065 00:57:55,305 --> 00:57:58,509 GRIZZY: Ne lasu ĝin ĉirkaŭiri ke mi helpas Elmon. 1066 00:57:58,543 --> 00:57:59,977 Do kie li estas? 1067 00:58:00,010 --> 00:58:02,179 Li iris al Huxley. 1068 00:58:02,212 --> 00:58:06,551 Kio, Huxley? Unue ĉi tiu ulo ruinigis mian bela Grouchland, 1069 00:58:06,584 --> 00:58:08,218 kaj nun li estas fuŝante kun mia... 1070 00:58:11,188 --> 00:58:14,992 Oscar, ĉu vi iris diri amiko? 1071 00:58:15,025 --> 00:58:17,862 Ne, mi estis dirinta franc-frititaj fiŝokapoj. 1072 00:58:19,296 --> 00:58:20,731 MUPPET: Prave, certe. 1073 00:58:20,765 --> 00:58:23,701 Bone, do la eta stinkball estas mia amiko. 1074 00:58:23,734 --> 00:58:26,070 Mi devas iri fari ion pri tio ĉi. 1075 00:58:30,808 --> 00:58:33,678 Hej, aŭskultu, vi Grouch-terpomoj. 1076 00:58:33,711 --> 00:58:35,580 Venu ĉi tien. Aŭskultu min. 1077 00:58:35,613 --> 00:58:36,714 GROUCH: Kial ni devus aŭskultu vin? 1078 00:58:36,747 --> 00:58:38,215 Vi ricevos mia malbela erupcio. 1079 00:58:38,248 --> 00:58:40,585 Iru trempi vian kapon. 1080 00:58:40,618 --> 00:58:43,688 Vi nomas vin Grouches. 1081 00:58:43,721 --> 00:58:46,056 Rigardu vin. 1082 00:58:46,090 --> 00:58:48,325 Tiu ĉi Huxley-karaktero prenis ĉion, kio faras 1083 00:58:48,358 --> 00:58:50,227 Grouchland tiel abomena, 1084 00:58:50,260 --> 00:58:52,663 kaj vi ne faras io ajn pri ĝi. 1085 00:58:53,798 --> 00:58:55,265 Ni devas batali por nia rubo, 1086 00:58:56,266 --> 00:58:57,835 staru por nia deklivo 1087 00:58:59,103 --> 00:59:02,940 ĉar kiam ili prenu nian gluton, 1088 00:59:02,973 --> 00:59:04,274 ni devas fari. 1089 00:59:04,308 --> 00:59:06,176 Jes, ĝuste. Ni devas fari. 1090 00:59:06,210 --> 00:59:08,646 Kiam ili prenas nian gluaĵon, ni devas fari. 1091 00:59:08,679 --> 00:59:10,615 ĈIUJ: Kiam ili prenas nian gluaĵon, ni devas fari. 1092 00:59:11,181 --> 00:59:12,983 Mi amas goo. 1093 00:59:13,017 --> 00:59:15,586 Kiam ili prenas nian gluaĵon, ni devas fari. 1094 00:59:15,620 --> 00:59:17,888 Kiam ili prenas nian gluaĵon, ni devas fari. 1095 00:59:17,922 --> 00:59:19,924 Kiam ili prenas nian gluaĵon, ni devas fari. 1096 00:59:19,957 --> 00:59:21,992 Kiam ili prenas nian gluaĵon, ni devas fari. 1097 00:59:22,026 --> 00:59:23,961 Kiam ili prenas nian gluaĵon, ni devas fari. 1098 00:59:23,994 --> 00:59:25,963 Kiam ili prenas nian gluaĵon, ni devas fari. 1099 00:59:25,996 --> 00:59:27,632 (ĈIUJ KANTAS) 1100 00:59:43,881 --> 00:59:46,183 Hej vi, leviĝu. Vi estas en mia loko. 1101 00:59:46,216 --> 00:59:47,885 Foriru de mia loko nun. 1102 00:59:47,918 --> 00:59:49,954 Ĉu? Elmo bedaŭras. 1103 00:59:49,987 --> 00:59:54,859 Ho he, ne ploru. Mi povas akiri novan lokon. 1104 00:59:56,026 --> 00:59:57,828 Elmo ne malĝojas pri tio. 1105 00:59:57,862 --> 00:59:59,897 Ho. Nu, kio do, ĉu? 1106 00:59:59,930 --> 01:00:02,900 Venu, mia amiko, diru al mi kio estas malbona. 1107 01:00:02,933 --> 01:00:05,002 Elmo ne ricevis lia litkovrilo reen. 1108 01:00:05,035 --> 01:00:08,405 Elmo nenion povas fari. Elmo estas nur eta monstro. 1109 01:00:08,438 --> 01:00:11,108 Malgranda? Hej, rigardu min, ĉu? 1110 01:00:11,141 --> 01:00:13,410 Mi estas nur eta, eta raŭpo, ĉu ne? 1111 01:00:13,443 --> 01:00:15,112 -Jes. - Malĝuste. 1112 01:00:15,145 --> 01:00:18,282 Iun tagon, mi estos papilio. 1113 01:00:18,315 --> 01:00:20,084 -Vi estas? -Ho jes, jes. 1114 01:00:20,117 --> 01:00:23,020 Mi ŝanĝos en belan papilion. 1115 01:00:23,053 --> 01:00:25,355 Jes, mi faros ĉar Mi havas kion necesas 1116 01:00:25,389 --> 01:00:28,358 ĝuste ĉi tie, interne. 1117 01:00:28,392 --> 01:00:31,662 Ĉu vi scias kion, infano? Ankaŭ vi. 1118 01:00:31,696 --> 01:00:33,764 Vi pruvis ĝin per atingi ĉi tien. 1119 01:00:33,798 --> 01:00:35,833 Nur rigardu enen. 1120 01:00:40,237 --> 01:00:44,441 Jes, vi pravas. Interne. Elmo povas fari ĝin. 1121 01:00:44,474 --> 01:00:46,343 Elmo povas atingi la domo de Huxley. 1122 01:00:46,376 --> 01:00:48,645 Jes, mi sciis, ke vi povus, infano. (Ridoj) 1123 01:00:49,947 --> 01:00:52,049 Dankon, sinjoro Raŭpo, dankon. 1124 01:00:52,082 --> 01:00:54,719 Ne maltrankviliĝu Blanketo, Elmo venas! 1125 01:00:58,022 --> 01:01:00,257 (CIMO ZUMADO) 1126 01:01:00,290 --> 01:01:02,059 -PESTIE 1: Antaŭen, manĝu ĝin. -PESTIE 2: Ĉu ne pensas, ke li ĝenus? 1127 01:01:02,092 --> 01:01:05,462 -Eh, li ne ĝenus. -He, tiu lardo por la estro. 1128 01:01:05,495 --> 01:01:08,332 Kaj krome, Howard, via kolesterolo-nivelo multe tro alta. 1129 01:01:13,170 --> 01:01:14,204 PESTIO: Hej. 1130 01:01:14,238 --> 01:01:15,439 - Mateno, estro. - Mateno, Bug. 1131 01:01:15,472 --> 01:01:17,374 Mi faris al vi poĉitajn ovojn, 1132 01:01:17,407 --> 01:01:19,343 Mi premis vian plej ŝatatan pantalonoj, 1133 01:01:19,376 --> 01:01:21,712 tiuj kiuj faras vin aspektu maldika kaj fiulo, 1134 01:01:21,746 --> 01:01:23,748 kaj mi preparis vin iom da kafo. 1135 01:01:23,781 --> 01:01:25,182 Io ajn pri mi en la papero? 1136 01:01:25,215 --> 01:01:27,017 Kontrolu paĝon ses. 1137 01:01:27,051 --> 01:01:28,819 Kion ĝi diras? Vi scias, ke mi ne povas legi. 1138 01:01:28,853 --> 01:01:30,721 Ĝi diras, ke vi estas avida, ne-bone... 1139 01:01:31,889 --> 01:01:34,324 Mi volas diri, aminda viro. Hahaha. 1140 01:01:34,358 --> 01:01:35,425 Dankon, Bug. 1141 01:01:39,229 --> 01:01:41,031 Estas mirinda tago. 1142 01:01:41,065 --> 01:01:44,368 Mia suno brilas, miaj birdoj pepas, 1143 01:01:44,401 --> 01:01:46,737 kaj mia grandega kokido venkis Elmon. 1144 01:01:47,337 --> 01:01:48,939 Ne! 1145 01:01:48,973 --> 01:01:53,410 Jes! Kaj la svato estas mia por gardistoj. 1146 01:01:53,443 --> 01:01:56,146 La wooby estas mia por Keepsies, la svingo estas mia por gardiloj, 1147 01:01:56,180 --> 01:01:58,182 la svingo estas mia por gardiloj, for keepsies, for keepsies. 1148 01:01:58,215 --> 01:01:59,750 Donu al mi tiujn. La svingo estas mia por gardistoj. 1149 01:01:59,784 --> 01:02:00,985 La svingo estas mia por gardistoj. 1150 01:02:01,018 --> 01:02:03,053 Kompatinda eta Elmo. 1151 01:02:03,087 --> 01:02:05,322 Iu ne povas vidi kio estas tiel speciala pri tio stulta litkovrilo. 1152 01:02:05,355 --> 01:02:07,257 Kial li ne simple ricevis malsama? 1153 01:02:07,291 --> 01:02:09,459 Eble li amis tiun litkovrilon. 1154 01:02:09,493 --> 01:02:11,128 Ho, eble li amis tiu litkovrilo. Eble li amis tiu litkovrilo. 1155 01:02:11,161 --> 01:02:12,429 (MURURANTE) 1156 01:02:12,462 --> 01:02:13,297 Vi ne scias pri kio vi parolas. 1157 01:02:13,330 --> 01:02:14,731 ELMO: Kovrilo! 1158 01:02:16,333 --> 01:02:19,436 Elmo volas sian litkovrilon reen nun! 1159 01:02:21,571 --> 01:02:22,940 La malgranda peceto de makramo vivoj. 1160 01:02:26,210 --> 01:02:28,813 Kovrilo! 1161 01:02:30,580 --> 01:02:32,216 Pesties, pesties! 1162 01:02:32,249 --> 01:02:33,317 Ne lasu lin eskapi kun mia svaĝu! 1163 01:02:34,885 --> 01:02:36,420 Malpura fripono! Ni prenos lin, estro. 1164 01:02:40,224 --> 01:02:41,225 Um, estro? 1165 01:02:47,331 --> 01:02:48,365 (PESTIOJ ĈAJRAJ) 1166 01:02:52,970 --> 01:02:55,539 Ho knabo. Kion vi faras? 1167 01:02:55,572 --> 01:02:58,208 Tro alta, tro alta, tro alta. 1168 01:03:03,080 --> 01:03:06,183 Hej, vi lasu Elmon kaj lia litkovrilo iru! 1169 01:03:06,216 --> 01:03:09,820 Mi ne pensas tiel. Vi kaj via litkovrilo ambaŭ estas miaj nun. 1170 01:03:14,491 --> 01:03:17,594 -ELMO Ne ! Ne! -Jes! 1171 01:03:17,627 --> 01:03:19,796 -Ne! Ne! Ne! -Jes! Jes! 1172 01:03:21,231 --> 01:03:23,367 Haltu ĝuste tie, vi volas diri maljuna Huxley. 1173 01:03:23,400 --> 01:03:25,435 Zoe? 1174 01:03:25,469 --> 01:03:29,273 GORDON: Jes, venu. Elmo, ĉu vi estas en ordo? 1175 01:03:29,306 --> 01:03:32,009 Ah, vi ja havas amikojn, ĉu? 1176 01:03:32,042 --> 01:03:34,078 Kaj ĉu ili ne aspektas dolĉaj. 1177 01:03:34,111 --> 01:03:36,480 Mi vetas, ke vi ĉiuj simple havas granda malnova tempo kune, 1178 01:03:36,513 --> 01:03:39,917 nur dirante la alfabeton kaj kalkulante la tutan tagon. 1179 01:03:41,218 --> 01:03:42,519 -Jes. - Hahahaha. 1180 01:03:44,421 --> 01:03:45,822 Ĝi estas finita, Huxley. 1181 01:03:47,557 --> 01:03:49,259 Akiru lin. 1182 01:03:49,293 --> 01:03:50,427 Huxley ne pagu min sufiĉas por ĉi tio. 1183 01:03:50,460 --> 01:03:51,261 Kion vi volas diri pagi? 1184 01:03:52,562 --> 01:03:53,964 Mi volas mian panjon! 1185 01:03:53,998 --> 01:03:55,565 (GRUĈOJ EKREAS) 1186 01:03:58,903 --> 01:04:01,138 Grouches kunlaborante? 1187 01:04:01,171 --> 01:04:03,140 Kiel vi eliros de ĉi tiu, Huxley? 1188 01:04:03,173 --> 01:04:06,143 -Mi havas planon. -Ho jes? Kio? 1189 01:04:06,176 --> 01:04:07,211 Mi ne scias, mi ne scias eltrovis ĝin ankoraŭ. 1190 01:04:08,578 --> 01:04:11,982 Ne vera fiulo, ĉu? 1191 01:04:12,016 --> 01:04:15,652 Ili eble savos vin, vi ĝena ruĝa monstro, 1192 01:04:15,685 --> 01:04:17,121 sed ili ne povas savi via svato! 1193 01:04:17,154 --> 01:04:19,023 Ne, ne, ne! Tio ne estas svato! 1194 01:04:19,056 --> 01:04:20,891 Tio estas la kovrilo de Elmo! 1195 01:04:24,628 --> 01:04:26,096 (SONORILO) 1196 01:04:30,935 --> 01:04:32,202 MARIA: Atentu! 1197 01:04:32,236 --> 01:04:33,938 (MABLA RIDO) 1198 01:04:35,439 --> 01:04:37,007 Jen ĝi. 1199 01:04:42,646 --> 01:04:43,580 (ĈIUJ ĝojas) 1200 01:04:48,085 --> 01:04:50,420 ELMO: Atendu, atendu, atendu momenton. Atendu, atendu, atendu! 1201 01:04:50,454 --> 01:04:52,089 Kie estas la litkovrilo de Elmo? 1202 01:05:00,597 --> 01:05:02,599 Ne, Blanketo! 1203 01:05:02,632 --> 01:05:07,404 Haha, tio estas mia Cimo. Redonu al mi mian svingon! 1204 01:05:07,437 --> 01:05:09,673 Ne, estro. Vi estas nenio sed korbujo. 1205 01:05:09,706 --> 01:05:10,941 Kio? 1206 01:05:10,975 --> 01:05:12,977 Ĉi tiu kovrilo apartenas al Elmo. 1207 01:05:16,446 --> 01:05:17,581 Kovrilo. 1208 01:05:21,685 --> 01:05:23,287 Dankon, Bug. 1209 01:05:23,320 --> 01:05:24,421 Vi estas bonvena, Elmo. 1210 01:05:28,158 --> 01:05:31,295 Kiel vi povus fari ĉi tion al mi? Mi pensis, ke ni estas amikoj. 1211 01:05:31,328 --> 01:05:34,198 Ne, vi estas avida, egoisma fiulo, 1212 01:05:34,231 --> 01:05:37,434 kaj neniu ŝatas esti amikoj kun avida, egoisma fiulo. 1213 01:05:37,467 --> 01:05:40,104 Venu, Bug. Estu cimo, ĉu? Mi volas diri, nur estu cimo nur por sekundo. 1214 01:05:40,137 --> 01:05:41,171 Donu al mi alian ŝancon. 1215 01:05:41,205 --> 01:05:43,173 Lasu min redoni ĉion. 1216 01:05:43,207 --> 01:05:45,542 Mi redonos ĉiujn jojoojn kaj ĉiuj rulŝotiloj 1217 01:05:45,575 --> 01:05:47,111 kaj ĉiuj tiuj bicikloj kaj ĉiuj ludiloj de infanoj, 1218 01:05:47,144 --> 01:05:48,378 ĉiuj pupoj, ĉio. Mi redonos ĉion. 1219 01:05:48,412 --> 01:05:49,746 -Ne. - Cimo, cimo, 1220 01:05:49,779 --> 01:05:51,982 Mi redonos ĉiun ununura pluŝa urso. 1221 01:05:52,016 --> 01:05:53,583 Mi redonos la sunon kaj la luno 1222 01:05:53,617 --> 01:05:55,252 kaj la tero kaj la steloj. 1223 01:05:55,285 --> 01:05:58,088 Malpli parolado, pli donado. 1224 01:05:58,122 --> 01:05:59,990 Vi estas laca. Vi ne estas en via ĝusta menso. 1225 01:06:00,024 --> 01:06:02,026 Ĉi tio ne estas kiam vi faras grava decido, Bug. 1226 01:06:02,059 --> 01:06:03,093 Bug, Bug, aŭskultu al mi... 1227 01:06:04,528 --> 01:06:06,063 Ho, Blanketo. 1228 01:06:11,701 --> 01:06:14,604 Ho, dankon pro helpo, ĉiuj. 1229 01:06:14,638 --> 01:06:17,674 Elmo certe estas bonŝanca havi amikojn kiel vi. 1230 01:06:17,707 --> 01:06:19,709 Ni estas vere fieraj de vi, Elmo. 1231 01:06:19,743 --> 01:06:21,278 Jes, vojo, Elmo. 1232 01:06:21,311 --> 01:06:23,447 Vi estas unu kuraĝa eta monstro. 1233 01:06:23,480 --> 01:06:24,748 Ho, dankon, Granda Birdo. 1234 01:06:24,781 --> 01:06:27,184 Ni aŭdu ĝin por Elmo! 1235 01:06:27,217 --> 01:06:28,485 (ĈIUJ ĝojas) 1236 01:06:30,420 --> 01:06:32,556 Ni reiru al Sesame Street. 1237 01:06:32,589 --> 01:06:34,324 Mi konas ŝparvojon. Pretaj, infanoj? 1238 01:06:35,225 --> 01:06:38,695 Ni iru, Blanket! Jes! 1239 01:07:00,450 --> 01:07:04,588 Zoe, Elmo bedaŭras por vundi viajn sentojn. 1240 01:07:07,424 --> 01:07:10,427 Ĉu ni povas ankoraŭ esti amikoj? 1241 01:07:10,460 --> 01:07:15,299 Nu... Jes. Amikoj por ĉiam. 1242 01:07:15,332 --> 01:07:16,733 Jes. (Ridoj) 1243 01:07:21,505 --> 01:07:24,708 Ho, mi povas teni ĝin? 1244 01:07:24,741 --> 01:07:26,743 Certe. Kio povus okazi? 1245 01:07:26,776 --> 01:07:28,412 (AMBAŬ RIDAS) 1246 01:07:28,445 --> 01:07:32,649 * Kune por ĉiam, la mondo ŝajnas bona 1247 01:07:32,682 --> 01:07:37,321 * Ni neniam farus postlasu vin 1248 01:07:37,354 --> 01:07:41,725 * Kune por ĉiam, la mondo ŝajnas bona 1249 01:07:41,758 --> 01:07:45,629 * Ni neniam farus postlasu vin * 1250 01:07:47,597 --> 01:07:50,634 Elmo nur volis diri dankon pro helpo. 1251 01:07:50,667 --> 01:07:53,370 Elmo ne povis havi faris ĝin sen vi. 1252 01:07:53,403 --> 01:07:56,306 Elmo amas vin. Adiaŭ. 1253 01:07:56,340 --> 01:07:57,441 (Ridoj) 1254 01:07:57,474 --> 01:08:00,410 * Kune por ĉiam, la mondo ŝajnas bona 1255 01:08:00,444 --> 01:08:04,181 * Ni neniam farus postlasu vin * 1256 01:08:04,214 --> 01:08:05,849 Vidu, Bert? Same kiel mi diris al vi, 1257 01:08:05,882 --> 01:08:07,151 Elmo reprenis sian litkovrilon. 1258 01:08:07,184 --> 01:08:08,652 Jes, feliĉa fino. 1259 01:08:08,685 --> 01:08:10,787 Jes, kaj dankon al vi ĉiuj por helpi. 1260 01:08:10,820 --> 01:08:13,623 Ho jes, jes. Vi meritas grandan aplaŭdo. 1261 01:08:13,657 --> 01:08:16,593 Ho jes, ĉiuj aplaŭdas por vin mem. Venu, venu. 1262 01:08:16,626 --> 01:08:18,162 (AŬDIENTOJ ŬLAJ) 1263 01:08:18,195 --> 01:08:19,496 Bone Bert, estas tempo iri hejmen. 1264 01:08:19,529 --> 01:08:21,265 Jes, mi sciis, ke ĉio estas estos bone. 1265 01:08:21,298 --> 01:08:23,200 -Certe vi faris. -Mi sciis, ke Elmo ricevos sian kovrilo dorso. 1266 01:08:23,233 --> 01:08:24,768 -Jes, ĝuste. -Mi sciis, ke estos feliĉa fino. 1267 01:08:24,801 --> 01:08:26,436 -Kompreneble, Bert. - Ĝis revido! 1268 01:08:26,470 --> 01:08:29,406 Ho, rigardu, rigardu, rigardu, rigardu! Ernie, dankon! 1269 01:08:29,439 --> 01:08:31,741 Ho, mi volas vidi kiu faris la manĝoprovizon. 1270 01:08:31,775 --> 01:08:33,510 Jes, tio estis vere bonan rostpanon. 1271 01:08:33,543 --> 01:08:35,412 Vi scias, ili fortranĉis la krustoj kaj ĉio. 1272 01:08:35,445 --> 01:08:37,614 Bert? Tempo nutri viajn kolombojn. 1273 01:08:37,647 --> 01:08:39,616 Ho, dankon. Bernice? 1274 01:08:39,649 --> 01:08:40,517 Adiaŭ.